1 00:00:01,409 --> 00:00:03,826 (música suave) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 4 00:00:48,131 --> 00:00:50,964 (la puerta se cierra de golpe) 5 00:01:05,712 --> 00:01:08,712 (el motor del coche arranca) 6 00:02:00,227 --> 00:02:02,894 (clic de bloqueo) 7 00:02:23,958 --> 00:02:26,625 (música siniestra) 8 00:03:01,558 --> 00:03:04,475 (el candado hace clic para abrirse) 9 00:03:30,936 --> 00:03:33,667 (clics de pistola) 10 00:03:33,667 --> 00:03:36,417 (disparos) 11 00:03:38,041 --> 00:03:40,541 (perro ladrando) 12 00:03:49,740 --> 00:03:50,573 - Lo hice. 13 00:03:51,900 --> 00:03:54,417 Finalmente le disparé al hijo de puta. 14 00:03:56,160 --> 00:03:56,993 -Betty. 15 00:03:58,255 --> 00:04:00,623 Betty, ¿dónde estás ahora? 16 00:04:02,140 --> 00:04:03,803 (sollozando) 17 00:04:03,803 --> 00:04:05,053 - No lo sé. 18 00:04:08,090 --> 00:04:09,403 - Betty, ¿estás bien? 19 00:04:14,490 --> 00:04:15,470 - ¿Qué estás diciendo, mamá? 20 00:04:15,470 --> 00:04:16,670 Apenas puedo entender. 21 00:04:18,220 --> 00:04:20,060 Mamá, mamá, sólo... 22 00:04:20,060 --> 00:04:22,140 No, no, ven aquí. 23 00:04:22,140 --> 00:04:24,343 Sólo ven aquí tan pronto como... 24 00:04:24,343 --> 00:04:25,663 Hablaremos. 25 00:04:26,580 --> 00:04:27,713 No sé. 26 00:04:28,750 --> 00:04:30,605 ¿Puedes venir aquí, mamá? 27 00:04:30,605 --> 00:04:33,272 (teléfono sonando) 28 00:04:34,530 --> 00:04:36,120 - Hola. 29 00:04:36,120 --> 00:04:36,973 No, soy Tommy. 30 00:04:37,840 --> 00:04:38,890 Sí, espera. 31 00:04:38,890 --> 00:04:41,020 Jerry, soy la Sra. George. 32 00:04:41,020 --> 00:04:42,070 - [Jerry] Dile que tu mamá no está. 33 00:04:42,070 --> 00:04:43,470 - Ella quiere hablar contigo. 34 00:04:50,890 --> 00:04:51,723 - Hola Caren. 35 00:04:56,327 --> 00:04:57,960 (música siniestra) 36 00:04:57,960 --> 00:05:00,110 Brendan Cross vivía calle abajo. 37 00:05:00,110 --> 00:05:01,560 Iré a buscarlo, iremos a ver. 38 00:05:03,142 --> 00:05:04,390 si es verdad. 39 00:05:10,874 --> 00:05:13,624 (música siniestra) 40 00:05:19,503 --> 00:05:23,428 (golpeando la puerta) (suena el timbre) 41 00:05:23,428 --> 00:05:25,153 (golpeando la puerta) - Dan. 42 00:05:25,153 --> 00:05:27,903 (música siniestra) 43 00:06:08,247 --> 00:06:10,914 (teléfono sonando) 44 00:06:14,509 --> 00:06:15,962 - Hola. 45 00:06:15,962 --> 00:06:17,236 Katie. 46 00:06:17,236 --> 00:06:19,403 ¿Qué hora es ahí fuera? 47 00:06:23,121 --> 00:06:24,469 (el motor del coche arranca) 48 00:06:24,469 --> 00:06:26,130 Tal vez ella simplemente... 49 00:06:28,290 --> 00:06:30,440 ¿Has llamado a tu padre para saber si- 50 00:06:31,468 --> 00:06:34,633 (el motor del coche retumba) Está bien, cariño, tómatelo con calma. 51 00:06:35,600 --> 00:06:38,870 Déjame llamar a Kevin McDonald. ver qué puede descubrir. 52 00:06:38,870 --> 00:06:40,070 ¿Dónde está tu madre ahora? 53 00:06:42,050 --> 00:06:43,023 Kate, ten cuidado. 54 00:06:44,510 --> 00:06:46,240 Sé que ella es tu madre, pero si esto es cierto, 55 00:06:46,240 --> 00:06:48,313 sólo ten cuidado. 56 00:06:49,747 --> 00:06:51,440 (viento que sopla) - Hola. 57 00:06:51,440 --> 00:06:52,273 Muerto. 58 00:06:53,177 --> 00:06:55,743 (suspira) Lo sé. 59 00:06:56,980 --> 00:06:57,813 Demasiado tiempo. 60 00:06:59,530 --> 00:07:00,363 Sí. 61 00:07:01,220 --> 00:07:02,460 Ah, no lo sé. 62 00:07:02,460 --> 00:07:04,560 El tiempo pasa, ¿sabes? 63 00:07:04,560 --> 00:07:07,213 De todos modos, ¿está mamá allí? 64 00:07:09,320 --> 00:07:10,153 Oh, 65 00:07:12,180 --> 00:07:13,700 los niños están bien. 66 00:07:13,700 --> 00:07:14,600 Mira, sólo quiero- 67 00:07:16,250 --> 00:07:17,133 Sí, estoy bien. 68 00:07:20,140 --> 00:07:20,993 No, no lo soy. 69 00:07:23,010 --> 00:07:25,263 Dan me ha estado volviendo loca. 70 00:07:28,230 --> 00:07:29,580 Las cosas están peor que nunca. 71 00:07:31,700 --> 00:07:33,240 Tengo ganas de suicidarme. 72 00:07:33,240 --> 00:07:36,530 Me siento tan mal. Yo solo... 73 00:07:41,957 --> 00:07:45,027 no creo que pueda hablar más ahora mismo. 74 00:07:47,340 --> 00:07:48,173 Dile a la madre 75 00:07:49,024 --> 00:07:51,220 Llamé. 76 00:07:51,220 --> 00:07:52,053 Sí. 77 00:07:54,316 --> 00:07:56,649 (sollozando) 78 00:07:58,180 --> 00:08:03,180 (clamores ininteligibles) (sirenas aullando) 79 00:08:09,351 --> 00:08:11,223 - Tenemos esto. 80 00:08:11,223 --> 00:08:12,403 Consiga nuestras muestras aquí. 81 00:08:12,403 --> 00:08:15,610 (teléfono sonando) 82 00:08:15,610 --> 00:08:16,443 - Hola. 83 00:08:17,890 --> 00:08:19,100 - Mi nombre es Larry Broderick. 84 00:08:19,100 --> 00:08:21,700 Estoy llamando desde Colorado, tratando de comunicarme con mi hermano, Dan, 85 00:08:21,700 --> 00:08:23,030 ¿Con quién estoy hablando? 86 00:08:23,030 --> 00:08:24,220 - Este detective John Sorrell. 87 00:08:24,220 --> 00:08:25,053 ¿Puedo ayudarle? 88 00:08:25,970 --> 00:08:29,210 - Mi sobrina me acaba de llamar dime que su madre afirma 89 00:08:29,210 --> 00:08:31,773 haber disparado a Dan y Linda Broderick, ¿es esto cierto? 90 00:08:33,130 --> 00:08:35,150 - Bueno, me temo que no puedo. contarte sobre eso. 91 00:08:35,150 --> 00:08:38,360 - Mira, por favor solo dímelo. si estuvieran vivos o no, 92 00:08:38,360 --> 00:08:39,800 por favor. 93 00:08:39,800 --> 00:08:40,633 - Bueno, no puedo. 94 00:08:40,633 --> 00:08:42,070 No tengo manera de saber si realmente lo eres 95 00:08:42,070 --> 00:08:43,103 quien dices ser. 96 00:08:44,080 --> 00:08:45,140 - Bueno. 97 00:08:45,140 --> 00:08:45,973 Está bien, mira. 98 00:08:46,910 --> 00:08:48,663 ¿En qué teléfono estás? ¿Qué habitación? 99 00:08:49,840 --> 00:08:51,534 - Frente al salón. 100 00:08:51,534 --> 00:08:53,480 - Muy bien, mira el mesa detrás del teléfono. 101 00:08:53,480 --> 00:08:56,583 Hay un plato de cerámica, lee la inscripción. 102 00:08:57,820 --> 00:09:01,278 Si tienes la suerte de ser Irlandés, tienes suerte. 103 00:09:01,278 --> 00:09:02,333 Amo a Larry. 104 00:09:03,980 --> 00:09:05,523 Soy Larry, por favor dímelo. 105 00:09:07,972 --> 00:09:11,933 - (suspira) Lo siento, Sr. Broderick. 106 00:09:12,880 --> 00:09:14,053 Ambos están muertos. 107 00:09:17,583 --> 00:09:20,250 (música siniestra) 108 00:09:24,039 --> 00:09:26,897 (La puerta del auto se cierra de golpe) 109 00:09:26,897 --> 00:09:29,647 (música siniestra) 110 00:10:16,801 --> 00:10:19,470 - No sé qué hacer a continuación. 111 00:10:19,470 --> 00:10:20,513 ¿Qué debo hacer? 112 00:10:21,390 --> 00:10:23,900 no se como esto sucedió, realmente no lo sé. 113 00:10:23,900 --> 00:10:24,810 - Toma, eso es té. 114 00:10:24,810 --> 00:10:25,643 Bebe un poco. 115 00:10:27,220 --> 00:10:28,433 - Gracias chicas. 116 00:10:31,687 --> 00:10:34,183 Lo siento mucho si arruiné tu día. 117 00:10:36,340 --> 00:10:39,190 espero que no hayas tenido nada planeado especial, ¿verdad? 118 00:10:41,010 --> 00:10:41,843 - Mamá. 119 00:10:41,843 --> 00:10:43,123 Tienes que entregarte. 120 00:10:45,330 --> 00:10:46,630 Mamá. 121 00:10:46,630 --> 00:10:48,011 ¿Me escucharás? 122 00:10:48,011 --> 00:10:50,320 - Anímate, ¿vale? 123 00:10:50,320 --> 00:10:51,820 Mamá. 124 00:10:51,820 --> 00:10:52,683 Yo iré contigo. 125 00:10:54,458 --> 00:10:56,408 No tendrás que estar solo, lo prometo. 126 00:11:01,386 --> 00:11:04,053 (música siniestra) 127 00:11:08,524 --> 00:11:10,607 (llorando) 128 00:11:15,255 --> 00:11:16,088 Está bien, mamá. 129 00:11:18,504 --> 00:11:21,587 Todo esto va a desaparecer, lo prometo. 130 00:11:27,590 --> 00:11:30,257 (música siniestra) 131 00:11:33,943 --> 00:11:34,920 (sollozando) 132 00:11:34,920 --> 00:11:36,550 - Sí, estaremos allí. 133 00:11:36,550 --> 00:11:37,383 Vale, adiós. 134 00:11:38,760 --> 00:11:40,800 Bueno, mi abogado está fuera de la ciudad. 135 00:11:40,800 --> 00:11:44,100 pero su compañero lo hará Encuéntranos a las 4:00 en punto. 136 00:11:44,100 --> 00:11:46,560 Él te llevará a la estación de policía. 137 00:11:46,560 --> 00:11:47,393 - Bueno. 138 00:11:48,990 --> 00:11:49,823 Está bien, Debbie. 139 00:11:49,823 --> 00:11:54,050 ¿puedes volver a mi casa? y conseguir mi cajón? 140 00:11:54,050 --> 00:11:55,600 - Seguro. 141 00:11:55,600 --> 00:11:57,980 - Vale, y Karen, ¿puedes presenciar eso? 142 00:11:57,980 --> 00:11:59,730 - Claro, ¿qué es? 143 00:11:59,730 --> 00:12:02,063 - Es un testamento improvisado, pero es legal. 144 00:12:03,590 --> 00:12:06,210 solo quiero asegurarme que si pasa algo, 145 00:12:06,210 --> 00:12:07,810 Estos niños obtendrán lo que es mío. 146 00:12:09,780 --> 00:12:13,930 Kate, aquí tienes un cheque por 10.000 dólares. 147 00:12:18,110 --> 00:12:20,440 quiero que lo cobres 148 00:12:22,670 --> 00:12:25,830 y dividirlo en partes iguales entre todos tus hijos. 149 00:12:33,042 --> 00:12:34,857 Me van a quitar esto de todos modos. 150 00:12:38,299 --> 00:12:40,417 Pero agárrate a ellos, está bien. 151 00:12:52,963 --> 00:12:55,713 (las puertas del auto se abren) 152 00:12:56,718 --> 00:12:59,551 (las puertas del auto se cierran) 153 00:13:06,363 --> 00:13:11,363 (voz confusa del operador) (teléfono sonando) 154 00:13:13,499 --> 00:13:15,970 - (se aclara la garganta) Oficial, Mi nombre es Carey Steinberg. 155 00:13:15,970 --> 00:13:18,180 Esta es mi cliente, Elizabeth Broderick. 156 00:13:18,180 --> 00:13:19,760 Tenemos razones para creer que ella es sospechosa. 157 00:13:19,760 --> 00:13:21,410 en un caso que haya abierto. 158 00:13:21,410 --> 00:13:23,700 Ella se está entregando por esos motivos. 159 00:13:23,700 --> 00:13:26,100 Y no tenemos nada más decir en este momento. 160 00:13:27,735 --> 00:13:30,402 (música siniestra) 161 00:13:48,194 --> 00:13:50,027 - Será tu derecho. 162 00:14:06,823 --> 00:14:08,725 (La puerta de la celda se cierra) 163 00:14:08,725 --> 00:14:11,475 (música siniestra) 164 00:14:23,860 --> 00:14:26,462 - Mamá, no encuentro mis chanclas. 165 00:14:26,462 --> 00:14:28,258 Todd tomó mis chanclas. 166 00:14:28,258 --> 00:14:29,400 - No hice. 167 00:14:29,400 --> 00:14:30,660 No hice. 168 00:14:30,660 --> 00:14:31,870 - Están debajo de tu cama. 169 00:14:31,870 --> 00:14:33,210 No puedes usarlos para ir a la escuela. 170 00:14:33,210 --> 00:14:35,750 Ahora pongo tu Tortuga Ninja calcetines y tus zapatillas altas 171 00:14:35,750 --> 00:14:37,260 al lado de tu armario. 172 00:14:37,260 --> 00:14:39,953 - ¿Qué querría yo con tu? ¿Estupidas chanclas de todos modos? 173 00:14:41,410 --> 00:14:44,300 - Papá, ¿mis chanclas son estúpidas? 174 00:14:44,300 --> 00:14:45,150 - Absolutamente no. 175 00:14:46,480 --> 00:14:47,760 - Todd, ¿dónde está tu sudadera? 176 00:14:47,760 --> 00:14:49,240 Te lo expuse. 177 00:14:49,240 --> 00:14:50,420 - No necesito sudadera, mamá. 178 00:14:50,420 --> 00:14:53,560 - No. Se supone que hará frío más tarde. 179 00:14:53,560 --> 00:14:56,095 - [Todd] No puedo encontrar mi camisa. 180 00:14:56,095 --> 00:14:58,160 - Están junto a tu armario. 181 00:14:58,160 --> 00:14:59,820 - Oye, adivina quién acaba de entregarse. 182 00:14:59,820 --> 00:15:02,847 por dispararle fatalmente a su ex marido y su nueva esposa. 183 00:15:02,847 --> 00:15:03,790 - [Todd] ¿Dónde? 184 00:15:03,790 --> 00:15:06,126 - Están junto a la patineta. 185 00:15:06,126 --> 00:15:07,731 - ¿Puedo usar mi chaqueta en su lugar? 186 00:15:07,731 --> 00:15:08,623 - Sí. 187 00:15:09,922 --> 00:15:11,810 ¿OMS? 188 00:15:11,810 --> 00:15:13,440 - [Presentador de radio] El saga de divorcios muy publicitada 189 00:15:13,440 --> 00:15:15,693 tuvo un final trágico Alli ayer cuando tanto Broderick 190 00:15:15,693 --> 00:15:17,900 y su nueva esposa fueron asesinados. 191 00:15:17,900 --> 00:15:19,460 Muchas mujeres y grupos de mujeres se han manifestado 192 00:15:19,460 --> 00:15:21,780 alrededor de Elizabeth Broderick en su larga lucha 193 00:15:21,780 --> 00:15:24,280 contra el ex san Diego presidente del colegio de abogados. 194 00:15:24,280 --> 00:15:26,050 La señora Broderick ha afirmado continuamente 195 00:15:26,050 --> 00:15:28,570 que la influencia de su exmarido le hizo imposible 196 00:15:28,570 --> 00:15:29,870 para lograr un acuerdo justo. 197 00:15:34,762 --> 00:15:38,095 (sirena distante aullando) 198 00:15:40,800 --> 00:15:41,633 - Buenos días. 199 00:15:41,633 --> 00:15:42,466 - Buen día. 200 00:15:42,466 --> 00:15:44,150 - ¿Has oído hablar de lo que ¿Qué le pasó a Dan Broderick? 201 00:15:44,150 --> 00:15:45,200 - Está en toda la radio. 202 00:15:45,200 --> 00:15:46,033 - Exactamente. 203 00:15:46,033 --> 00:15:48,460 ella es muy buena en conseguir la atención del público. 204 00:15:48,460 --> 00:15:49,293 ¿Lo quieres? 205 00:15:50,810 --> 00:15:51,703 - Gracias. 206 00:15:51,703 --> 00:15:53,430 ¿Ya has visto el informe policial? 207 00:15:53,430 --> 00:15:55,340 - Acabo de llegar de allí. 208 00:15:55,340 --> 00:15:57,140 - Se coló en el dormitorio a las 5:00 a.m. 209 00:15:57,140 --> 00:15:59,560 y disparó tres tiros en ellos mientras dormían. 210 00:15:59,560 --> 00:16:01,150 - Me parece un asesinato. 211 00:16:01,150 --> 00:16:02,700 - Yo también. 212 00:16:02,700 --> 00:16:04,367 Ahora todo lo que tienes que hacer 213 00:16:04,367 --> 00:16:05,453 es demostrarlo. 214 00:16:09,775 --> 00:16:12,570 - ¿Son 16 años juntos? ¿Eso nunca existió? 215 00:16:12,570 --> 00:16:14,510 Para simplemente alejarse 216 00:16:14,510 --> 00:16:17,563 y dejar cualquier sentido de ser humano comunicación a su abogado? 217 00:16:18,425 --> 00:16:19,453 ¿A tu abogado? 218 00:16:21,110 --> 00:16:22,300 Es como si me estuviera diciendo 219 00:16:22,300 --> 00:16:25,090 que ni siquiera valgo la pena hablar conmigo. 220 00:16:25,090 --> 00:16:26,463 Como si fuera menos que humano. 221 00:16:27,730 --> 00:16:29,280 - ¿Te sentiste menos que humano? 222 00:16:32,450 --> 00:16:33,513 - Me sentí solo. 223 00:16:34,900 --> 00:16:36,273 Terriblemente, terriblemente sola. 224 00:16:38,210 --> 00:16:43,210 Se llevó a nuestros hijos, a nuestros amigos, a nuestra vida. 225 00:16:43,510 --> 00:16:46,010 y nadie me ayudó luchar para recuperarlos. 226 00:16:46,010 --> 00:16:48,260 Me vi obligado a levantarme para mí y ya sabes, 227 00:16:48,260 --> 00:16:49,240 en el análisis final, 228 00:16:49,240 --> 00:16:52,683 la única persona mis hijos y Con quien alguna vez podría contar era conmigo. 229 00:17:01,720 --> 00:17:04,803 (motor a reacción en marcha) 230 00:17:13,277 --> 00:17:14,647 - ¿Dónde están los chicos? 231 00:17:14,647 --> 00:17:16,884 - Se quedarán con Brandon y Leslie. 232 00:17:16,884 --> 00:17:18,684 Ann los llevó por todo el acuario. 233 00:17:20,180 --> 00:17:21,340 - No lo sé, dale algo. 234 00:17:21,340 --> 00:17:22,790 Cualquier otra cosa en que pensar. 235 00:17:23,770 --> 00:17:26,060 Los llevaremos a mi casa. 236 00:17:26,060 --> 00:17:27,660 - Aprecio tu tomándolos en Cameron. 237 00:17:27,660 --> 00:17:28,630 - Bueno. 238 00:17:28,630 --> 00:17:31,870 - Dan habría hecho cualquier cosa. para mí es el más grande. 239 00:17:31,870 --> 00:17:35,427 el es el mejor amigo alguna vez podrías tener. 240 00:17:38,010 --> 00:17:39,760 - Ella mató al padre de sus hijos. 241 00:17:41,830 --> 00:17:43,130 El padre de sus propios hijos. 242 00:17:44,310 --> 00:17:46,200 - Mira, Tommy y Grant necesitan sus cosas. 243 00:17:46,200 --> 00:17:47,777 Su ropa y cosas. 244 00:17:47,777 --> 00:17:50,223 Están todos en casa de Dan y Linda. 245 00:17:55,017 --> 00:17:57,684 (los frenos chirrían) 246 00:17:59,425 --> 00:18:01,725 (La puerta del auto se cierra de golpe) 247 00:18:01,725 --> 00:18:03,142 ¿Estás bien? 248 00:18:06,340 --> 00:18:08,490 tenemos que discutir un arreglo funerario. 249 00:18:10,550 --> 00:18:12,993 - Hace seis meses estábamos hablando de su boda. 250 00:18:13,980 --> 00:18:14,813 - Sí. 251 00:18:21,400 --> 00:18:22,870 - Vaya, esperen muchachos. 252 00:18:22,870 --> 00:18:24,113 De vuelta detrás de la línea. 253 00:18:39,389 --> 00:18:42,806 (suena música orquestal) 254 00:18:45,269 --> 00:18:48,250 (suena el teléfono) 255 00:18:48,250 --> 00:18:49,694 - ¿Hola? 256 00:18:49,694 --> 00:18:50,527 - [Voz femenina a través del teléfono] Hay un Larry Broderick 257 00:18:50,527 --> 00:18:52,480 en la línea tres para ti. 258 00:18:52,480 --> 00:18:53,630 - Lo llevaré aquí. 259 00:18:54,880 --> 00:18:56,230 Hola, Sr. Broderick. 260 00:18:56,230 --> 00:18:58,230 En realidad, iba a llamarte hoy. 261 00:18:59,820 --> 00:19:02,190 Lo siento mucho por tu hermano. 262 00:19:02,190 --> 00:19:03,023 - Gracias. 263 00:19:04,137 --> 00:19:06,450 Necesito pedirte un favor. 264 00:19:06,450 --> 00:19:07,283 - Bueno. 265 00:19:08,320 --> 00:19:10,050 - [Larry] Bueno, estoy aquí. en San Diego y los chicos, 266 00:19:10,050 --> 00:19:12,240 Tommy y Grant, los hijos de Dan. 267 00:19:12,240 --> 00:19:13,360 - Lo sé. 268 00:19:13,360 --> 00:19:14,193 - Bien. 269 00:19:14,193 --> 00:19:15,601 Bueno, se quedan con amigos de la familia. 270 00:19:15,601 --> 00:19:16,990 y no tienen ninguna de sus cosas. 271 00:19:16,990 --> 00:19:18,040 Sus cosas personales. 272 00:19:18,930 --> 00:19:20,190 De todos modos, acabo de ir a casa de Dan. 273 00:19:20,190 --> 00:19:21,290 para intentar conseguirle algunas cosas. 274 00:19:21,290 --> 00:19:23,860 Y la policía tiene el lugar cerrado. 275 00:19:23,860 --> 00:19:25,210 - [Carrie] Sigue siendo la escena del crimen. 276 00:19:25,210 --> 00:19:26,353 - Sí, lo sé. 277 00:19:27,720 --> 00:19:29,220 Me preguntaba si no te importaría 278 00:19:29,220 --> 00:19:30,643 yendo allí tú mismo. 279 00:19:34,150 --> 00:19:36,190 - Puedo hacer eso por ti. 280 00:19:36,190 --> 00:19:38,380 - [Larry] Gracias, lo haré. llamarte más tarde. 281 00:19:38,380 --> 00:19:39,226 Adiós. 282 00:19:39,226 --> 00:19:40,059 - Adiós. 283 00:19:57,766 --> 00:20:00,183 (música suave) 284 00:20:39,940 --> 00:20:40,773 - Chicos. 285 00:20:42,120 --> 00:20:42,960 Esta es la Sra. Wells. 286 00:20:42,960 --> 00:20:44,360 Ella te trajo algunas cosas. 287 00:20:45,450 --> 00:20:46,283 - Gracias. 288 00:20:47,890 --> 00:20:49,620 - Carrie, ¿conoces a Kevin MacDonald? 289 00:20:49,620 --> 00:20:50,453 - Oh. 290 00:20:50,453 --> 00:20:51,360 - Hola Kevin. 291 00:20:51,360 --> 00:20:52,193 -Carrie Wells. 292 00:20:54,610 --> 00:20:56,313 - Quería mi camiseta de los Chargers. 293 00:20:57,300 --> 00:21:00,010 - No, creo que lo empaqué. 294 00:21:00,010 --> 00:21:00,843 Ah, aquí. 295 00:21:02,183 --> 00:21:03,340 - Vaya, gracias. 296 00:21:03,340 --> 00:21:05,340 Mi papá y yo fuimos a verlos el año pasado. 297 00:21:07,440 --> 00:21:09,719 - ¿Les importa si yo hablar contigo unos minutos? 298 00:21:09,719 --> 00:21:11,924 - Uh-uh. - Uh-uh, no. 299 00:21:11,924 --> 00:21:13,230 - ¿Por qué no te dejamos? ¿Solo por un tiempo? 300 00:21:13,230 --> 00:21:15,283 ¿Te parece bien? 301 00:21:15,283 --> 00:21:16,116 - Sí. 302 00:21:19,050 --> 00:21:21,000 - Soy el fiscal del distrito. 303 00:21:21,000 --> 00:21:23,700 - Estarás probando el caso contra mamá, ¿verdad? 304 00:21:23,700 --> 00:21:24,533 - Bien. 305 00:21:26,840 --> 00:21:28,890 Sé que esto es muy difícil para ambos. 306 00:21:30,810 --> 00:21:31,643 Muy duro. 307 00:21:33,260 --> 00:21:35,310 Pero tengo que intentar descubrir la verdad. 308 00:21:36,500 --> 00:21:37,510 ¿Puedes ayudar? 309 00:21:37,510 --> 00:21:38,900 - Sí. 310 00:21:38,900 --> 00:21:39,733 - Bueno. 311 00:21:40,800 --> 00:21:45,620 Entonces, ¿te sorprendió lo que pasó? 312 00:21:45,620 --> 00:21:46,821 ¿Me refiero al tiroteo? 313 00:21:46,821 --> 00:21:47,720 - No. 314 00:21:47,720 --> 00:21:48,553 - ¿Cómo es eso? 315 00:21:49,570 --> 00:21:51,313 - Ella siempre nos dice que lo hará. 316 00:21:54,060 --> 00:21:57,186 - Dijo algunas cosas bastante malas. cosas sobre él y Linda, 317 00:21:57,186 --> 00:21:58,590 son unas malas palabras. 318 00:21:58,590 --> 00:21:59,423 - ¿Cómo qué? 319 00:22:00,640 --> 00:22:02,540 - Da un poco de vergüenza decirlo. 320 00:22:05,840 --> 00:22:06,673 - Y la señora Wells, 321 00:22:08,274 --> 00:22:10,724 ¿Mi mamá saldrá a tiempo? para ver mi partido de futbol? 322 00:22:13,930 --> 00:22:15,680 - Esos niños significan todo para mí. 323 00:22:17,040 --> 00:22:18,350 ¿Lo entiendes? 324 00:22:18,350 --> 00:22:20,030 Esos niños significan todo para mí. 325 00:22:20,030 --> 00:22:20,863 todo. 326 00:22:22,430 --> 00:22:24,260 Y han estado lejos de mí desde hace tanto tiempo. 327 00:22:24,260 --> 00:22:26,360 Tienen que concederme algún tipo de fianza. 328 00:22:27,370 --> 00:22:28,250 Los niños me necesitan. 329 00:22:28,250 --> 00:22:29,123 Los necesito. 330 00:22:31,590 --> 00:22:34,413 - Lo entiendo y lo haré. hacerle entender al juez. 331 00:22:35,620 --> 00:22:36,453 Prometo. 332 00:22:38,220 --> 00:22:40,770 - Lo siento, pero es difícil. para mí confiar en los abogados. 333 00:22:43,430 --> 00:22:45,683 Dan podía manipular el sistema muy bien. 334 00:22:46,799 --> 00:22:47,783 Él era el mejor. 335 00:22:49,510 --> 00:22:51,910 ya tuve que despedir un abogado incompetente. 336 00:22:57,240 --> 00:23:00,300 - Mi nombre es Maggie Cole Kinasits, 337 00:23:00,300 --> 00:23:02,233 y Linda Broderick era mi hermana. 338 00:23:03,860 --> 00:23:06,970 Linda era amada por tanta gente. 339 00:23:08,250 --> 00:23:10,143 por tantas razones diferentes. 340 00:23:11,040 --> 00:23:13,840 Ella era divertida 341 00:23:13,840 --> 00:23:14,823 ella estaba pensativa, 342 00:23:16,280 --> 00:23:17,570 ella era compasiva 343 00:23:19,150 --> 00:23:21,663 y ella celebró la vida. 344 00:23:24,360 --> 00:23:27,010 Me gustaría que todos ustedes Cierra los ojos por un momento. 345 00:23:27,900 --> 00:23:30,733 Y piensa en el La última vez que viste a Linda. 346 00:23:35,250 --> 00:23:36,773 Apuesto a que estaba sonriendo. 347 00:23:43,260 --> 00:23:45,293 - Niños, vuestro padre era devoto de vosotros. 348 00:23:47,430 --> 00:23:50,420 Él perseveró contigo y por ti. 349 00:23:50,420 --> 00:23:53,043 en circunstancias inimaginables. 350 00:23:54,471 --> 00:23:56,310 Y debido a estos circunstancias extrañas, 351 00:23:56,310 --> 00:23:57,560 que no fueron obra suya, 352 00:23:58,658 --> 00:24:01,150 pueden pasar años antes de que seas lo suficientemente mayor 353 00:24:01,150 --> 00:24:04,070 para entender completamente la profundidad del sentimiento de tu padre 354 00:24:04,070 --> 00:24:04,903 para ti. 355 00:24:07,720 --> 00:24:09,373 Y que él realmente te amaba. 356 00:24:12,125 --> 00:24:13,953 De principio a fin. 357 00:24:18,670 --> 00:24:20,850 - Señoría, no estamos hablando. sobre el riesgo de fuga aquí. 358 00:24:20,850 --> 00:24:22,870 Todo lo que ella quiere hacer es cuidar de sus hijos. 359 00:24:22,870 --> 00:24:23,703 - Su Señoría, 360 00:24:23,703 --> 00:24:26,550 La señora Broderick ha violado cada orden de alejamiento 361 00:24:26,550 --> 00:24:29,900 y cada mandato que tiene jamás se ha puesto en vigor. 362 00:24:29,900 --> 00:24:32,820 Ella ha demostrado en cada una de esas ocasiones 363 00:24:32,820 --> 00:24:36,050 que ella tiene absolutamente ningún respeto por la ley. 364 00:24:36,050 --> 00:24:38,410 El público tiene derecho estar protegido de ella. 365 00:24:38,410 --> 00:24:40,840 - No se me ocurre nada razón por la cual ella huiría 366 00:24:40,840 --> 00:24:42,660 o dañar a alguien más. 367 00:24:42,660 --> 00:24:43,540 - Puedo. 368 00:24:43,540 --> 00:24:45,610 Ella mató a dos personas. 369 00:24:45,610 --> 00:24:46,779 - Suficiente. 370 00:24:46,779 --> 00:24:51,779 Sr. Byrd, usted no está defendiendo un infractor de tránsito aquí. 371 00:24:52,010 --> 00:24:53,420 Sra. Wells, 372 00:24:53,420 --> 00:24:56,020 la gente obtendrá su oportunidad de probar la Sra. Broderick 373 00:24:56,020 --> 00:24:57,380 en una fecha posterior. 374 00:24:57,380 --> 00:24:58,920 Esta es una audiencia de fianza. 375 00:24:58,920 --> 00:24:59,913 ¿Algo más? 376 00:25:05,950 --> 00:25:08,140 Después de considerar todo cada uno de ustedes ha dicho 377 00:25:08,140 --> 00:25:09,300 esta mañana, 378 00:25:09,300 --> 00:25:11,200 No pude en ningún tipo de conciencia. 379 00:25:11,200 --> 00:25:13,143 liberar a la señora Broderick bajo fianza. 380 00:25:14,490 --> 00:25:17,850 Los crímenes, cualesquiera que sean resultan ser, son atroces. 381 00:25:17,850 --> 00:25:20,820 Me temo que ella va a tener que permanecer bajo custodia. 382 00:25:20,820 --> 00:25:21,880 Gracias a todos. 383 00:25:23,650 --> 00:25:25,200 - Prefiero que ella sea mi abogada. 384 00:25:30,230 --> 00:25:31,263 Necesito tu ayuda. 385 00:25:32,150 --> 00:25:34,090 Estoy completamente solo aquí. 386 00:25:34,090 --> 00:25:36,540 Dan se ha ido, pero su influencia No lo es, eso es seguro. 387 00:25:36,540 --> 00:25:38,900 Sí, saco a estos niños de la facultad de derecho. 388 00:25:38,900 --> 00:25:40,460 y el estado se queda con Carrie Wells, 389 00:25:40,460 --> 00:25:42,680 Quiero decir que esa chica es muy inteligente. 390 00:25:42,680 --> 00:25:46,120 Así que necesito encontrar una manera de conseguir mi historia. 391 00:25:46,120 --> 00:25:49,020 La verdadera historia a la prensa, 392 00:25:49,020 --> 00:25:51,070 y en consecuencia para el público en general. 393 00:25:51,970 --> 00:25:52,870 Señora Broderick. 394 00:25:52,870 --> 00:25:54,080 - Betty, por favor. 395 00:25:54,080 --> 00:25:55,500 -Betty, 396 00:25:55,500 --> 00:25:58,890 Tu caso me resulta muy convincente, muy. 397 00:25:58,890 --> 00:25:59,893 - Gracias. 398 00:26:01,100 --> 00:26:05,140 Me doy cuenta de que las relaciones públicas puede ser una herramienta muy poderosa, 399 00:26:05,140 --> 00:26:06,410 especialmente cuando lo maneja una empresa 400 00:26:06,410 --> 00:26:07,623 tan respetado como el tuyo. 401 00:26:08,650 --> 00:26:12,490 Entonces tal vez finalmente puedas ser el arma que nunca he tenido. 402 00:26:12,490 --> 00:26:15,170 - Bien, tal vez podamos cambiar tu suerte. 403 00:26:15,170 --> 00:26:16,003 - Excelente. 404 00:26:16,930 --> 00:26:18,700 Me han pisado tantas veces 405 00:26:18,700 --> 00:26:21,403 Debería decir "Bienvenido" impresión en mi frente. 406 00:26:23,856 --> 00:26:27,780 (timbres de puerta de ascensor) 407 00:26:27,780 --> 00:26:30,026 - pongo los registros de divorcio querías en tu escritorio. 408 00:26:30,026 --> 00:26:31,155 - Oh, gracias Jim. 409 00:26:31,155 --> 00:26:33,070 - La señora Broderick es un verdadero trabajo. 410 00:26:33,070 --> 00:26:34,120 - Cuéntamelo. 411 00:26:34,120 --> 00:26:35,540 - ¿Has visto el periódico de hoy? 412 00:26:35,540 --> 00:26:37,240 - Todavía no he tenido ni un minuto para hacerlo. 413 00:26:40,090 --> 00:26:40,923 - Sal de aquí. 414 00:26:40,923 --> 00:26:43,670 Una firma de relaciones públicas. 415 00:26:43,670 --> 00:26:44,980 ¿Una empresa de relaciones públicas? 416 00:26:44,980 --> 00:26:46,743 ¿Qué es ella? ¿Una estrella de cine? 417 00:26:47,610 --> 00:26:49,910 - Quizás deberíamos poner para un cambio de sede. 418 00:26:49,910 --> 00:26:51,370 - ¿A dónde? 419 00:26:51,370 --> 00:26:52,203 -Hollywood. 420 00:26:57,040 --> 00:26:58,010 - Él siempre lo negó. estaba durmiendo con ella 421 00:26:58,010 --> 00:26:59,493 cuando todavía estábamos casados. 422 00:27:00,330 --> 00:27:01,720 Creo que eso es lo que duele tanto. 423 00:27:01,720 --> 00:27:03,440 No podría ser lo suficientemente honesto como para admitirlo. 424 00:27:03,440 --> 00:27:05,290 Incluso años después, cuando todo el mundo lo sabía, 425 00:27:06,140 --> 00:27:08,190 él siempre insistió en que era mi imaginación, 426 00:27:09,100 --> 00:27:10,203 que estaba loco. 427 00:27:12,870 --> 00:27:15,270 - ¿Cuándo vio por última vez a sus hijos? 428 00:27:15,270 --> 00:27:16,820 - Justo antes de registrarla. 429 00:27:19,346 --> 00:27:21,746 Esto solía ser siempre mi época favorita del año. 430 00:27:22,630 --> 00:27:23,840 Ahora mismo, lo haríamos solo estare regresando 431 00:27:23,840 --> 00:27:25,763 del juego de la USC en Notre Dame. 432 00:27:27,070 --> 00:27:29,433 Luego un gran Día de Acción de Gracias fiesta en nuestra casa. 433 00:27:30,340 --> 00:27:31,440 Es algo muy importante que hacer. 434 00:27:32,740 --> 00:27:34,300 Me encantó. 435 00:27:34,300 --> 00:27:36,100 Toda la actividad y la emoción. 436 00:27:39,360 --> 00:27:41,923 Dan se llevó a Linda con él. los últimos años, 437 00:27:44,000 --> 00:27:44,833 al juego. 438 00:27:48,590 --> 00:27:49,423 ella solo 439 00:27:51,250 --> 00:27:52,563 entró en mi vida. 440 00:28:01,270 --> 00:28:02,392 - [Hombre al teléfono] Entonces mientras estabas embarazada 441 00:28:02,392 --> 00:28:03,720 ¿Por primera vez seguiste trabajando? 442 00:28:03,720 --> 00:28:06,260 - Sí, pero en aquellos días. había que taparlo. 443 00:28:06,260 --> 00:28:08,570 Estaba enseñando tercer grado. 444 00:28:08,570 --> 00:28:10,600 Yo era la fuente de ingresos de la familia. 445 00:28:10,600 --> 00:28:12,930 Trabajé hasta el día que nació Kate. 446 00:28:12,930 --> 00:28:14,430 Necesitábamos el dinero. 447 00:28:14,430 --> 00:28:17,300 De esa manera Dan podría ser el completo estudiante que necesitaba ser. 448 00:28:17,300 --> 00:28:20,080 - [Hombre al teléfono] Y le dijiste Yo perdiste al bebé, ¿verdad? 449 00:28:20,080 --> 00:28:22,467 - Sí, lo habría hecho. sido nuestro tercer hijo. 450 00:28:22,467 --> 00:28:25,123 Fue un embarazo muy, muy malo. 451 00:28:26,110 --> 00:28:28,100 sangré mucho y estaba enfermo todo el tiempo, 452 00:28:28,100 --> 00:28:29,420 pero seguí trabajando. 453 00:28:29,420 --> 00:28:30,457 - [Hombre al teléfono] Bueno, ¿Qué tan pronto después del nacimiento? 454 00:28:30,457 --> 00:28:31,593 ¿murió el bebé? 455 00:28:32,599 --> 00:28:33,913 - Dos días. 456 00:28:34,750 --> 00:28:36,290 Desafortunadamente Dan no estaba allí. 457 00:28:36,290 --> 00:28:38,590 estaba esquiando con un grupo de sus amigos. 458 00:28:39,640 --> 00:28:40,593 Estaba completamente solo. 459 00:28:43,141 --> 00:28:45,991 Te lo diré, una mujer sola. Es una mujer sin oración. 460 00:28:48,480 --> 00:28:49,640 - Quieres ver esto. 461 00:28:49,640 --> 00:28:51,440 De Betty Broderick a mí. 462 00:28:51,440 --> 00:28:53,910 Ella siente que está consiguiendo representación inadecuada. 463 00:28:53,910 --> 00:28:55,830 No puedo conseguir un juicio justo. 464 00:28:55,830 --> 00:28:58,163 Así que está considerando representarse a sí misma. 465 00:28:59,770 --> 00:29:03,290 - Bueno, ella sabe lo legal. sistema, le daré eso. 466 00:29:03,290 --> 00:29:05,923 - Incluso podría conseguirla un poco. la simpatía de un jurado también. 467 00:29:07,220 --> 00:29:09,173 - Mujer sola contra todo pronóstico. 468 00:29:10,810 --> 00:29:13,710 - Y prueba positiva, ella no puede. conseguir un abogado en esta ciudad. 469 00:29:14,770 --> 00:29:17,160 - Vamos, hay que ser alguien en San Diego, 470 00:29:17,160 --> 00:29:18,143 ella puede vivir con. 471 00:29:19,040 --> 00:29:19,873 ¿No es así? 472 00:29:20,937 --> 00:29:22,640 - Y te prometo que Betty Broderick 473 00:29:22,640 --> 00:29:24,940 finalmente tendrá su día en la corte. 474 00:29:24,940 --> 00:29:27,600 Ahora, después de mi revisión de sólo parte de la documentacion 475 00:29:27,600 --> 00:29:30,557 en este caso estoy convencido que ella será reivindicada. 476 00:29:30,557 --> 00:29:31,570 (clamores ininteligibles) - Señor Alli, ¿qué piensa? 477 00:29:31,570 --> 00:29:32,850 ¿Cuál será su defensa, específicamente? 478 00:29:32,850 --> 00:29:34,240 - Es demasiado Alli para decirte eso. 479 00:29:34,240 --> 00:29:35,980 pero te diré esto. 480 00:29:35,980 --> 00:29:39,080 Estamos tratando con una mujer aqui quien ha sufrido abuso 481 00:29:39,080 --> 00:29:42,450 del tipo más violento en las manos, su exmarido. 482 00:29:42,450 --> 00:29:43,670 Desde hace más de 20 años. 483 00:29:43,670 --> 00:29:45,247 Me tengo que ir, gracias. 484 00:29:45,247 --> 00:29:48,497 (clamores ininteligibles) 485 00:29:54,660 --> 00:29:55,680 - Según un encuentro matrimonial, 486 00:29:55,680 --> 00:29:58,413 dirigido por la iglesia católica en 1979, 487 00:29:59,380 --> 00:30:02,763 para hablar de lo que queremos en vida y fuera de nuestro matrimonio. 488 00:30:05,200 --> 00:30:07,013 Dan se disculpó profusamente. 489 00:30:08,220 --> 00:30:10,600 Dijo que sabía que él no era el tipo de padre y esposo 490 00:30:10,600 --> 00:30:12,480 que él quería ser, 491 00:30:12,480 --> 00:30:13,683 y eso me lo merecía. 492 00:30:15,930 --> 00:30:19,390 Sabía que era un problema, pero Él tenía estos objetivos en la vida. 493 00:30:19,390 --> 00:30:21,490 Mira, él quería ser un hombre muy importante. 494 00:30:23,012 --> 00:30:24,910 (se burla) 495 00:30:24,910 --> 00:30:26,173 Quería una casa grande 496 00:30:27,090 --> 00:30:30,433 Sería muy prominente, muy rico. 497 00:30:31,960 --> 00:30:35,280 Escribió sobre todo esto en el Diario de encuentro matrimonial. 498 00:30:35,280 --> 00:30:38,270 Dijo que cuando lo logró, 499 00:30:38,270 --> 00:30:41,070 entonces él puede atender a ser un mejor padre y marido. 500 00:30:42,290 --> 00:30:44,050 - ¿Sucedió alguna vez? 501 00:30:44,050 --> 00:30:44,883 - Ah, sí, 502 00:30:46,039 --> 00:30:46,872 no conmigo, 503 00:30:48,484 --> 00:30:49,317 con ella. 504 00:30:50,670 --> 00:30:52,320 Incluso estaban planeando una familia. 505 00:30:54,000 --> 00:30:57,520 Es como si se hubiera entregado Yo para un modelo más joven, 506 00:30:57,520 --> 00:30:59,170 Entonces asegúrate de que nunca me recuperé. 507 00:31:00,440 --> 00:31:03,163 Es casi como si lo obligara que haga lo que hice. 508 00:31:06,480 --> 00:31:07,770 -Betty. 509 00:31:07,770 --> 00:31:09,637 ¿Ves las implicaciones? 510 00:31:11,804 --> 00:31:12,637 - ¿De qué? 511 00:31:13,860 --> 00:31:14,893 - Tus acciones. 512 00:31:22,150 --> 00:31:23,883 - Mis hijos y yo sufrimos mucho, 513 00:31:25,390 --> 00:31:27,913 durante mucho, mucho tiempo. 514 00:31:30,916 --> 00:31:32,016 Y no lo queríamos. 515 00:31:32,890 --> 00:31:34,840 No lo pedimos. 516 00:31:34,840 --> 00:31:36,640 Realmente no creo que lo merezcamos. 517 00:31:40,365 --> 00:31:41,963 Pero sufrimos igual. 518 00:31:43,084 --> 00:31:44,840 (hablando idioma extranjero) 519 00:31:44,840 --> 00:31:45,989 - Más caliente. 520 00:31:45,989 --> 00:31:46,822 - Salir. 521 00:31:46,822 --> 00:31:47,655 - Te lo digo. 522 00:31:47,655 --> 00:31:48,530 no puedo asistir a una aventura 523 00:31:48,530 --> 00:31:50,360 sin que nadie mencione tu nombre. 524 00:31:50,360 --> 00:31:52,640 Y estoy hablando de los peluqueros, 525 00:31:52,640 --> 00:31:54,040 el club de tenis, 526 00:31:54,040 --> 00:31:57,583 Betty, estaba haciendo cola en el supermercado. 527 00:31:57,583 --> 00:31:58,800 - Bueno, debes estar bromeando. 528 00:31:58,800 --> 00:32:01,933 - En la cola de la caja, dos mujeres que defienden su caso. 529 00:32:02,890 --> 00:32:04,291 No me conocían. 530 00:32:04,291 --> 00:32:05,124 No sabían que éramos amigos 531 00:32:05,124 --> 00:32:07,103 está en la mente de todos. 532 00:32:08,090 --> 00:32:10,610 Has alterado algo de conciencia femenina. 533 00:32:10,610 --> 00:32:11,593 Te diré eso. 534 00:32:12,820 --> 00:32:17,042 Todo el mundo dice, solo Sé amable con tu ex esposa. 535 00:32:17,042 --> 00:32:19,292 (riendo) 536 00:32:24,500 --> 00:32:25,333 ¿Cómo estás? 537 00:32:26,330 --> 00:32:28,743 Quiero decir, aquí dentro. 538 00:32:31,642 --> 00:32:35,423 - Es lo más humillante. experiencia de mi vida. 539 00:32:37,640 --> 00:32:38,653 - Lo lamento. 540 00:32:40,700 --> 00:32:41,533 Escucha, 541 00:32:42,430 --> 00:32:43,480 ¿Necesitas algo? 542 00:32:45,780 --> 00:32:46,713 - Dormir. 543 00:32:51,060 --> 00:32:53,210 no creo haber tenido una buena noche de sueño 544 00:32:54,180 --> 00:32:55,443 durante cinco años. 545 00:33:00,030 --> 00:33:02,260 - Bebida alcohólica en la ceremonia junto a la tumba, 546 00:33:02,260 --> 00:33:03,470 terrorismo emocional, 547 00:33:03,470 --> 00:33:05,010 víctima de esto y víctima de aquello. 548 00:33:05,010 --> 00:33:06,990 Dios mío, mi amigo y su esposa están muertos, 549 00:33:06,990 --> 00:33:08,020 y ella apretó el gatillo. 550 00:33:08,020 --> 00:33:08,853 Pero ella está siendo retratada 551 00:33:08,853 --> 00:33:11,733 como una especie de gente feminista heroína cuando es ridículo. 552 00:33:12,930 --> 00:33:14,560 - No puedo controlar a los medios. 553 00:33:14,560 --> 00:33:16,023 - Nos estás controlando. 554 00:33:16,909 --> 00:33:20,090 ¿Qué pasa con nuestra historia? Estábamos allí. 555 00:33:20,090 --> 00:33:22,690 Vimos la forma en que ella acosaba mi hermano y sus propios hijos 556 00:33:22,690 --> 00:33:23,870 durante los últimos cinco años. 557 00:33:23,870 --> 00:33:25,380 Maggie podría contarle a la prensa algunas historias. 558 00:33:25,380 --> 00:33:27,440 y hacer llorar una piedra. 559 00:33:27,440 --> 00:33:29,710 ¿Cuándo se escuchará nuestro sitio? 560 00:33:29,710 --> 00:33:31,060 - En el tribunal. 561 00:33:31,060 --> 00:33:31,893 - Excelente. 562 00:33:32,731 --> 00:33:34,600 Mientras tanto será canonizada. 563 00:33:34,600 --> 00:33:37,030 - Mira, es mi responsabilidad de condenarla 564 00:33:37,030 --> 00:33:38,750 en un tribunal de justicia. 565 00:33:38,750 --> 00:33:42,363 Son 12 jurados, tenemos convencer, no a la prensa. 566 00:33:44,870 --> 00:33:46,063 ¿Lo entiendes? 567 00:33:46,930 --> 00:33:47,880 - Mira este, 568 00:33:50,372 --> 00:33:52,970 Nueva Zelanda, Filipinas, 569 00:33:52,970 --> 00:33:55,530 Esto es Nueva Jersey, en todas partes. 570 00:33:55,530 --> 00:33:56,430 - [Guardia de prisión] Broderick. 571 00:33:56,430 --> 00:33:58,600 - íbamos a salir de la carpintería para decir, 572 00:33:58,600 --> 00:33:59,433 ve por ello. 573 00:33:59,433 --> 00:34:00,853 - Oye, Broderick, vámonos. 574 00:34:02,410 --> 00:34:03,270 - ¿Te importa? 575 00:34:03,270 --> 00:34:07,080 la ley federal dice que soy Permití mi tiempo bajo el sol. 576 00:34:07,080 --> 00:34:08,530 - Tu abogado está al teléfono. 577 00:34:09,847 --> 00:34:11,697 - Deberías haberlo dicho para empezar. 578 00:34:11,697 --> 00:34:16,400 Yo me quedo con ese. 579 00:34:16,400 --> 00:34:17,473 Charlando. 580 00:34:23,280 --> 00:34:24,820 - ¿Dónde está tu pulsera? 581 00:34:24,820 --> 00:34:25,800 - No tengo uno. 582 00:34:25,800 --> 00:34:27,037 - Te entregaron uno. ¿Dónde está? 583 00:34:27,037 --> 00:34:28,970 - Eres el único diputado que lo pide. 584 00:34:28,970 --> 00:34:29,803 - ¿Dónde está? 585 00:34:30,740 --> 00:34:32,050 - Rasgado. 586 00:34:32,050 --> 00:34:32,883 - Te conseguiré uno nuevo. 587 00:34:32,883 --> 00:34:34,290 - No necesito uno. 588 00:34:34,290 --> 00:34:36,170 Cada diputado en este El infierno sabe quién soy. 589 00:34:36,170 --> 00:34:37,570 Recibo más de 200 cartas a la semana. 590 00:34:37,570 --> 00:34:40,563 No necesito pulsera, Necesito una secretaria. 591 00:34:40,563 --> 00:34:42,810 - Te conseguiré una pulsera nueva. 592 00:34:42,810 --> 00:34:43,643 - Hola Jack. 593 00:34:43,643 --> 00:34:44,540 - Y lo usarás. 594 00:34:48,870 --> 00:34:50,903 - Entonces, ¿cuándo empezamos? 595 00:34:51,781 --> 00:34:54,010 - Bueno, el señor Alli finalmente se ha visto obligado 596 00:34:54,010 --> 00:34:55,070 ponerse de acuerdo sobre un juez. 597 00:34:55,070 --> 00:34:57,656 La selección del jurado comienza dentro de dos semanas. 598 00:34:57,656 --> 00:34:59,953 - ¿Cuándo necesitarás a los chicos? 599 00:34:59,953 --> 00:35:01,283 - No lo sé todavía. 600 00:35:02,660 --> 00:35:05,373 Escucha, quiero hablar a ellos uno a la vez. 601 00:35:06,320 --> 00:35:07,153 - Bueno. 602 00:35:07,153 --> 00:35:07,986 Vamos. 603 00:35:11,990 --> 00:35:13,360 - Nos gustó mucho Linda, 604 00:35:13,360 --> 00:35:15,580 por eso queríamos vivir allí. 605 00:35:15,580 --> 00:35:18,440 Pero pensé que si Grant y me acerqué a casa de mamá, 606 00:35:18,440 --> 00:35:21,390 ella no estará enojada todo el tiempo y todo estaría bien. 607 00:35:22,700 --> 00:35:23,880 Parecía hacia el final, 608 00:35:23,880 --> 00:35:26,420 ella sólo quería dinero más que nada. 609 00:35:26,420 --> 00:35:27,663 Hacia el año pasado más o menos. 610 00:35:30,645 --> 00:35:31,873 (música siniestra) Es mi culpa. 611 00:35:34,630 --> 00:35:35,723 Sabía que ella tenía un arma. 612 00:35:37,760 --> 00:35:39,887 Dijo que iba a matar a papá y a Linda. 613 00:35:43,960 --> 00:35:46,760 Ella siempre lo guardó en ella. bolsillo cuando vino a buscarnos. 614 00:35:47,920 --> 00:35:49,550 Una vez, él estaba de camino, 615 00:35:49,550 --> 00:35:52,460 y ella dice que iba a dispararle cuando llegó allí. 616 00:35:52,460 --> 00:35:55,413 Le rogué que no lo hiciera. pero ella no quiso escuchar. 617 00:35:56,630 --> 00:35:57,810 Y luego papá tocó la bocina. 618 00:35:57,810 --> 00:36:01,697 y yo simplemente salí corriendo y nos alejamos 619 00:36:01,697 --> 00:36:05,280 y miré hacia atrás, vi mamá parada en el porche. 620 00:36:05,280 --> 00:36:07,183 Ella me estaba sonriendo y saludando. 621 00:36:09,030 --> 00:36:09,863 - ¿El arma? 622 00:36:11,030 --> 00:36:14,763 - Debí haberlo robado o Lo tiré o algo así. 623 00:36:14,763 --> 00:36:15,690 Debería haberlo hecho. 624 00:36:16,600 --> 00:36:17,433 -Tommy, 625 00:36:20,670 --> 00:36:23,330 créeme, no hay manera podrías haber hecho cualquier cosa 626 00:36:23,330 --> 00:36:26,937 para evitar que tu mamá haga lo que hizo. 627 00:36:26,937 --> 00:36:29,354 (incomprensible) 628 00:36:31,689 --> 00:36:34,439 (música siniestra) 629 00:36:48,210 --> 00:36:49,293 - Bienvenido de nuevo. 630 00:36:50,200 --> 00:36:52,450 - no voy a poner los chicos en el estrado. 631 00:36:53,450 --> 00:36:55,280 Ellos saben cosas 632 00:36:55,280 --> 00:36:57,400 vi cosas que nos podrían ayudar mucho, 633 00:36:57,400 --> 00:37:00,740 pero están demasiado devastados. 634 00:37:00,740 --> 00:37:02,300 Y si su madre es fiel a su estilo 635 00:37:02,300 --> 00:37:05,050 y causa algún tipo de escena del juicio con ellos, 636 00:37:06,010 --> 00:37:08,890 tal vez nunca se recuperen de todo esto tal como es. 637 00:37:08,890 --> 00:37:11,023 Pero al menos tal vez tengan una oportunidad. 638 00:37:14,360 --> 00:37:16,740 Sólo tengo miedo de someter ellos a más tormento 639 00:37:16,740 --> 00:37:17,573 sobre esto. 640 00:37:20,050 --> 00:37:20,883 Sabes. 641 00:37:24,630 --> 00:37:25,463 - Tu llamada 642 00:37:26,770 --> 00:37:27,913 y tus instintos. 643 00:37:29,020 --> 00:37:30,103 - Y mi trasero, ¿no? 644 00:37:34,370 --> 00:37:36,160 - Entonces, ¿qué me trajiste? 645 00:37:36,160 --> 00:37:39,710 - Bueno, creo que recién empiezas. Fuera con ese traje negro. 646 00:37:39,710 --> 00:37:40,543 - Nada de negro. 647 00:37:40,543 --> 00:37:43,180 Es demasiado deprimente y demasiado apretado. 648 00:37:43,180 --> 00:37:44,560 - Bueno. Bueno, eso es lo que pensé. 649 00:37:44,560 --> 00:37:46,560 Así que traje el vestido azul marino. 650 00:37:46,560 --> 00:37:49,063 tiene ese horrible corte bajo, 651 00:37:50,190 --> 00:37:52,140 y también ese top con falda plisada. 652 00:37:53,190 --> 00:37:55,188 - El azul marino tiene falda plisada. 653 00:37:55,188 --> 00:37:57,253 - No, la marina es heterosexual. 654 00:37:58,880 --> 00:38:00,360 - ¿He estado tanto tiempo en este hoyo? 655 00:38:00,360 --> 00:38:02,769 ¿No recuerdo mi propio guardarropa? 656 00:38:02,769 --> 00:38:04,702 (risas) 657 00:38:04,702 --> 00:38:06,060 (suspiros) 658 00:38:06,060 --> 00:38:07,123 Gracias. Karen. 659 00:38:08,040 --> 00:38:09,530 Quizás volver a vestirme como un ser humano. 660 00:38:09,530 --> 00:38:11,280 Me hará sentir como tal. 661 00:38:11,280 --> 00:38:12,400 - Todo acaba de ser presionado. 662 00:38:12,400 --> 00:38:15,233 y les dije que se encargaran con guantes de seda. 663 00:38:16,890 --> 00:38:17,740 - Bueno con estos bromistas. 664 00:38:17,740 --> 00:38:20,490 es como tratar de decirle a cachorro para que no orine en la alfombra. 665 00:38:22,620 --> 00:38:23,480 - Tengo que irme. - [Karen] Está bien, 666 00:38:23,480 --> 00:38:24,750 Nos vemos en el tribunal. 667 00:38:24,750 --> 00:38:26,050 - Consigue un asiento en primera fila. 668 00:38:32,069 --> 00:38:34,486 (música suave) 669 00:39:44,795 --> 00:39:48,045 (murmullo ininteligible) 670 00:40:49,620 --> 00:40:53,790 - Este caso, por decirlo así. los términos más simples posibles, 671 00:40:53,790 --> 00:40:57,483 trata sobre odio, venganza y asesinato. 672 00:40:58,670 --> 00:41:00,513 Se trata de Elizabeth Broderick. 673 00:41:01,560 --> 00:41:05,127 Una mujer que durante los últimos años ha sistemáticamente, 674 00:41:05,127 --> 00:41:09,190 continuamente y vengativamente atormentado y acosado 675 00:41:09,190 --> 00:41:11,543 su ex marido, Dan y su esposa, Linda. 676 00:41:12,660 --> 00:41:14,283 Su odio no conocía límites. 677 00:41:15,320 --> 00:41:18,520 En algún momento cerca de finales de octubre de 1989. 678 00:41:18,520 --> 00:41:20,690 Ella le dijo al ama de llaves de Dan. 679 00:41:20,690 --> 00:41:23,560 que ella quería hacerle a Dan y la vida de Linda es miserable 680 00:41:23,560 --> 00:41:25,630 como pudo. 681 00:41:25,630 --> 00:41:28,030 Refiriéndose a Dan, dijo: 682 00:41:28,030 --> 00:41:30,327 O haré de su vida un infierno, 683 00:41:30,327 --> 00:41:32,513 o lo voy a matar. 684 00:41:35,860 --> 00:41:40,570 - Cuando Elizabeth Beseglia se casó Dan Brodrick allá por 1969, 685 00:41:40,570 --> 00:41:43,793 ella creía en el concepto de familia, 686 00:41:44,910 --> 00:41:45,933 de trabajo en equipo. 687 00:41:47,200 --> 00:41:49,587 Ahora, cuando empezaron juntos, 688 00:41:49,587 --> 00:41:51,220 literalmente no tenían nada. 689 00:41:51,220 --> 00:41:53,893 Dan era estudiante y Betty trabajaba. 690 00:41:54,860 --> 00:41:56,770 Y durante los próximos 10 o 12 años, 691 00:41:56,770 --> 00:42:00,780 a través de nueve difíciles embarazos y cuatro nacimientos, 692 00:42:00,780 --> 00:42:03,290 betty siguió trabajando 693 00:42:03,290 --> 00:42:05,173 para apoyar las actividades de su marido. 694 00:42:06,130 --> 00:42:07,703 Todo en nombre del trabajo en equipo. 695 00:42:09,090 --> 00:42:10,373 Pero al hacer eso, 696 00:42:11,430 --> 00:42:13,323 Betty Broderick cometió un error. 697 00:42:14,720 --> 00:42:17,360 Porque no sólo ella sacrificando su propia comodidad, 698 00:42:17,360 --> 00:42:20,800 pero estaba perdiendo el sentido de sí misma. 699 00:42:20,800 --> 00:42:22,860 Ella quedó totalmente definida por, 700 00:42:22,860 --> 00:42:26,023 ella se identificó totalmente con el matrimonio. 701 00:42:27,400 --> 00:42:29,590 He aquí, 702 00:42:29,590 --> 00:42:31,020 un día Dan Broderick, 703 00:42:31,020 --> 00:42:33,940 quien en ese momento era un abogado rico y poderoso, 704 00:42:33,940 --> 00:42:36,543 decidió abandonar a su esposa. 705 00:42:37,930 --> 00:42:38,763 ¿Por qué? 706 00:42:39,680 --> 00:42:40,713 Tuvo una aventura. 707 00:42:41,750 --> 00:42:42,643 Entonces se fue. 708 00:42:45,500 --> 00:42:47,760 Ah, y cuando se fue, 709 00:42:47,760 --> 00:42:49,260 se llevó algunas cosas con él. 710 00:42:54,300 --> 00:42:55,683 Él tomó sus sueños. 711 00:42:58,990 --> 00:43:00,143 Se llevó a sus hijos. 712 00:43:04,630 --> 00:43:05,593 Su dinero. 713 00:43:11,780 --> 00:43:13,263 Les quitó la vida. 714 00:43:20,640 --> 00:43:25,580 Y al hacer eso, Dan se convirtió en Betty Broderick, 715 00:43:25,580 --> 00:43:27,940 su leal esposa durante 16 años, 716 00:43:27,940 --> 00:43:29,433 él la alejó de esto, 717 00:43:39,560 --> 00:43:40,593 en esto. 718 00:43:45,800 --> 00:43:47,020 - [Carrie] Hubo ocasiones 719 00:43:47,020 --> 00:43:49,560 ¿Dónde contrataría seguridad? 720 00:43:49,560 --> 00:43:50,393 - Sí 721 00:43:50,393 --> 00:43:53,130 Solía preguntarnos a mí y a mi hermana, ¿cómo estaba mamá? 722 00:43:53,130 --> 00:43:54,880 ¿Estaba ella bien? 723 00:43:54,880 --> 00:43:56,470 Y seríamos los únicos en hacérselo saber. 724 00:43:56,470 --> 00:43:58,260 si se armara guardia desde la casa 725 00:43:58,260 --> 00:44:00,160 cuando pensábamos que mamá estaba de mal humor. 726 00:44:02,480 --> 00:44:03,730 - ¿Cómo la llamaron? 727 00:44:05,383 --> 00:44:07,210 - (suspira) Gordo, 728 00:44:07,210 --> 00:44:08,810 asqueroso. 729 00:44:08,810 --> 00:44:09,693 La bestia. 730 00:44:10,600 --> 00:44:11,853 El monstruo en pie de guerra. 731 00:44:14,590 --> 00:44:16,550 - Y esto estaba en frente de tus hermanitos 732 00:44:16,550 --> 00:44:18,330 que harían esto. 733 00:44:18,330 --> 00:44:19,163 - Sí, lo fue. 734 00:44:21,099 --> 00:44:24,099 - ¿Dirías que tú y ¿Elizabeth Broderick eran cercanas? 735 00:44:25,830 --> 00:44:26,663 - Sí. 736 00:44:28,440 --> 00:44:30,313 Betty y yo nos veíamos mucho, 737 00:44:31,540 --> 00:44:33,890 Pasamos mucho tiempo juntos hasta que 738 00:44:36,140 --> 00:44:37,653 poco antes de la tragedia. 739 00:44:39,640 --> 00:44:42,193 - ¿Cuál fue el del acusado? actitud ante el dinero? 740 00:44:44,111 --> 00:44:47,847 - Yo diría que lo adoraba. 741 00:44:48,788 --> 00:44:50,630 - ¿Lo adoraste? 742 00:44:50,630 --> 00:44:53,700 - Betty es una persona muy materialista. 743 00:44:53,700 --> 00:44:55,083 Ella siempre lo ha sido. 744 00:44:56,460 --> 00:44:58,730 - ¿Ella compró y gastó mucho? 745 00:44:58,730 --> 00:44:59,800 - Sí. 746 00:44:59,800 --> 00:45:02,570 Cada vez que algo salía mal, ella gastaba. 747 00:45:02,570 --> 00:45:04,810 Tenía catálogos del Este. 748 00:45:04,810 --> 00:45:06,260 que ella podría llamar a Alli en la mañana 749 00:45:06,260 --> 00:45:08,640 y pedir cosas con sus tarjetas de crédito. 750 00:45:08,640 --> 00:45:09,850 - ¿Fue esto durante el mismo tiempo? 751 00:45:09,850 --> 00:45:12,363 ella se quejaría ¿ella no tenía dinero? 752 00:45:13,530 --> 00:45:15,210 - A veces. 753 00:45:15,210 --> 00:45:17,220 Ella se quejó de que ella apenas podía llegar a fin de mes, 754 00:45:17,220 --> 00:45:20,120 y luego la semana siguiente ella Me mostró algo que compró. 755 00:45:21,120 --> 00:45:23,960 - Eso es mentira. - Parecía inconsistente, pero 756 00:45:25,883 --> 00:45:28,013 (suspira) esa era Betty. 757 00:45:30,930 --> 00:45:34,590 - ¿Cómo describirías el acusado? ¿Qué tipo de persona? 758 00:45:34,590 --> 00:45:37,560 - Tremendamente enérgico (risas) 759 00:45:37,560 --> 00:45:39,063 Casi la madre perfecta. 760 00:45:40,810 --> 00:45:42,870 - ¿Fue ella alguien que apareció? 761 00:45:42,870 --> 00:45:45,458 estar solo interesado en gastar mucho dinero en ropa 762 00:45:45,458 --> 00:45:46,291 y tal? 763 00:45:46,291 --> 00:45:47,220 - No. 764 00:45:47,220 --> 00:45:48,913 No, para nada de esa manera. 765 00:45:50,390 --> 00:45:52,760 - ¿Tuviste una oportunidad? para visitar la casa 766 00:45:52,760 --> 00:45:54,870 donde se mudó en La Jolla, 767 00:45:54,870 --> 00:45:56,463 ¿Después de su separación de Dan? 768 00:45:57,890 --> 00:45:58,723 - Sí. 769 00:45:59,580 --> 00:46:02,330 - ¿Puedes describirnos? cómo estaba amueblada esa casa. 770 00:46:04,470 --> 00:46:09,470 - Al principio, casi como un recién llegado. una persona casada lo haría. 771 00:46:09,520 --> 00:46:11,080 Sin muebles reales, 772 00:46:11,080 --> 00:46:12,930 ciertamente no lo que vi en la casa del arrecife de coral 773 00:46:12,930 --> 00:46:15,230 cuando ella y Dan se casaron. 774 00:46:15,230 --> 00:46:17,320 - ¿Sabes cómo dormía? 775 00:46:17,320 --> 00:46:19,840 - Oh, solo en un colchón con somier, 776 00:46:19,840 --> 00:46:21,343 ni siquiera un armazón de cama. 777 00:46:25,687 --> 00:46:26,830 - [Laura Schlesinger] Hola, estamos de vuelta. 778 00:46:26,830 --> 00:46:27,730 Soy Laura Schlesinger. 779 00:46:27,730 --> 00:46:29,570 Y estamos hablando de Betty Broderick. 780 00:46:29,570 --> 00:46:33,070 Ahora ella mató a su ex. marido y su nueva esposa 781 00:46:33,070 --> 00:46:36,440 porque ella dijo que era maltratadas y abandonadas, 782 00:46:36,440 --> 00:46:38,050 pero hay muchos con una opinión diferente. 783 00:46:38,050 --> 00:46:40,040 Y quiero escuchar tuyo. ¿Qué opinas? 784 00:46:40,040 --> 00:46:42,260 Bien, tenemos a Peter. la línea de Coronado. 785 00:46:42,260 --> 00:46:43,590 Adelante por favor. 786 00:46:43,590 --> 00:46:44,810 - [Pedro] Hola, Laura. 787 00:46:44,810 --> 00:46:45,643 - [Laura Schlesinger] Hola Peter, 788 00:46:45,643 --> 00:46:46,476 estás encendido. - [Pedro] Lo siento, 789 00:46:46,476 --> 00:46:47,309 déjame bajar el volumen de la radio. 790 00:46:47,309 --> 00:46:48,660 Ya sabes, sobre esto de Broderick, 791 00:46:48,660 --> 00:46:50,874 algo así Me pasó el año pasado. 792 00:46:50,874 --> 00:46:52,600 - [Laura Schlesinger] ¿Tu ex esposa te disparó? 793 00:46:52,600 --> 00:46:54,790 - [Peter] No, fuimos a través de un divorcio realmente malo 794 00:46:54,790 --> 00:46:56,090 y todo. 795 00:46:56,090 --> 00:46:59,230 creo que betty Broderick ha tenido un mal trato. 796 00:46:59,230 --> 00:47:00,573 - [Laura Schlesinger] ¿Cómo dices eso? 797 00:47:00,573 --> 00:47:02,410 - [Peter] Bueno, quiero decir que ella trabajó duro, 798 00:47:02,410 --> 00:47:03,750 ella hizo que su marido fuera a la escuela, 799 00:47:03,750 --> 00:47:08,394 y él la dejó por su tonta secretaria. 800 00:47:08,394 --> 00:47:09,450 - [Laura Schlesinger] espera un minuto, espera un minuto- 801 00:47:09,450 --> 00:47:10,283 - [Peter] Él gana mucho dinero, 802 00:47:10,283 --> 00:47:12,162 y el no quiere pagar cualquier manutención infantil 803 00:47:12,162 --> 00:47:14,020 - [Laura Schlesinger] Él debía ella el resto de su vida? 804 00:47:14,020 --> 00:47:16,750 - [Peter] Bueno, ella tiene para defenderse a sí misma. 805 00:47:16,750 --> 00:47:18,550 Éstas son circunstancias atenuantes. 806 00:47:20,000 --> 00:47:21,833 - ¿Reconoces estas llaves? 807 00:47:24,260 --> 00:47:25,920 - Son míos. 808 00:47:25,920 --> 00:47:27,320 - ¿Y cómo los perdiste? 809 00:47:28,841 --> 00:47:31,080 - Mi mamá estaba cayendo Yo en mi apartamento 810 00:47:31,080 --> 00:47:34,100 después del trabajo un día y Caminé hasta mi puerta 811 00:47:34,100 --> 00:47:35,200 y mis llaves habían desaparecido. 812 00:47:36,830 --> 00:47:40,530 Le pregunté si había visto ellos, y ella dijo que no. 813 00:47:40,530 --> 00:47:42,230 Incluso los buscamos en su coche. 814 00:47:44,840 --> 00:47:46,290 - ¿Ella te ayudó a buscarlos? 815 00:47:46,290 --> 00:47:47,123 - Ajá. 816 00:47:48,050 --> 00:47:50,860 Y luego volvimos a su casa y miró. 817 00:47:50,860 --> 00:47:51,790 - [Carrie] ¿Los encontraste? 818 00:47:51,790 --> 00:47:53,060 - No. 819 00:47:53,060 --> 00:47:55,800 - ¿Alguna vez después de eso? llegar a saber dónde estaban? 820 00:47:55,800 --> 00:47:56,633 - No. 821 00:47:56,633 --> 00:47:58,393 Bueno, si 822 00:48:02,040 --> 00:48:03,140 después de que ya era demasiado tarde. 823 00:48:05,240 --> 00:48:08,760 - ¿Entonces no antes del 5 de noviembre? 824 00:48:08,760 --> 00:48:09,593 - [Kate] No. 825 00:48:11,958 --> 00:48:13,860 - ¿Alguna vez los perdiste antes? 826 00:48:13,860 --> 00:48:18,042 - No, eran una especie de un gran problema para mi papá. 827 00:48:18,042 --> 00:48:20,860 Se suponía que íbamos a proteger nuestras llaves de su casa, 828 00:48:20,860 --> 00:48:21,913 como con nuestras vidas. 829 00:48:24,730 --> 00:48:26,330 No quería que mamá los tuviera. 830 00:48:30,560 --> 00:48:32,030 - Una situación clásica, 831 00:48:32,030 --> 00:48:36,110 la negación del marido de la El asunto sólo agrava el daño. 832 00:48:36,110 --> 00:48:38,310 y el trauma que ya le ha causado a su esposa. 833 00:48:38,310 --> 00:48:40,650 - [Alli] ¿Y cómo sería eso? hacerla sentir, la esposa? 834 00:48:40,650 --> 00:48:43,380 - Ella sentiría una tremenda cantidad de resentimiento, dolor, 835 00:48:43,380 --> 00:48:44,573 y por supuesto, ira. 836 00:48:45,530 --> 00:48:46,810 - Doctor, en su opinión, 837 00:48:46,810 --> 00:48:49,810 ¿Crees que lo legal? guerra que libró Dan Broderick 838 00:48:49,810 --> 00:48:50,793 contra su esposa en el tribunal de divorcio- 839 00:48:50,793 --> 00:48:52,430 - Objeción, señoría, 840 00:48:52,430 --> 00:48:54,310 el testigo no tiene conocimiento de primera mano. 841 00:48:54,310 --> 00:48:56,310 Ni siquiera conoció a Dan Broderick. 842 00:48:56,310 --> 00:48:57,163 - Sostenida. 843 00:49:01,090 --> 00:49:02,910 - En tu opinión, 844 00:49:02,910 --> 00:49:06,160 como consejero familiar de, cuantos años dijiste 845 00:49:06,160 --> 00:49:07,214 - 15. 846 00:49:07,214 --> 00:49:08,113 - Correcto. 847 00:49:09,600 --> 00:49:12,310 Mirando a la señora Broderick y los datos de respaldo, 848 00:49:12,310 --> 00:49:15,503 ¿Dirías que Dan? ¿Broderick era un agresor de esposas? 849 00:49:16,860 --> 00:49:19,120 - Bueno, mi especialidad es la violencia doméstica. 850 00:49:19,120 --> 00:49:22,320 y en base a lo que la Sra. Broderick me ha dicho, 851 00:49:22,320 --> 00:49:25,290 ella era fisica, sexualmente y maltratado psicológicamente 852 00:49:25,290 --> 00:49:26,223 por el Sr. Broderick. 853 00:49:31,774 --> 00:49:34,790 (proyector zumbando) 854 00:49:34,790 --> 00:49:39,330 - ¿Es este un cheque que Dan escribió? por su auto arrendado por $398? 855 00:49:40,740 --> 00:49:44,453 - En realidad era su coche. que me permitió usar. 856 00:49:46,670 --> 00:49:50,170 - ¿Es este un cheque por $2,000 en efectivo a tu nombre 857 00:49:50,170 --> 00:49:53,120 el 15 de marzo de Dan? 858 00:49:53,120 --> 00:49:53,953 - Sí. 859 00:49:55,220 --> 00:49:58,922 - ¿Y tenemos aquí 445 dólares para I Magnin's? 860 00:49:58,922 --> 00:50:01,380 $550 a Saks, 861 00:50:01,380 --> 00:50:02,390 Neiman Marcus, 862 00:50:02,390 --> 00:50:04,820 ¿Compras en todas esas tiendas? 863 00:50:04,820 --> 00:50:06,330 - Compro en todas partes. 864 00:50:08,490 --> 00:50:11,143 - ¿Qué tal 3.000 dólares a American Express? 865 00:50:12,340 --> 00:50:13,700 - Fue entonces cuando los niños estaban viviendo conmigo, 866 00:50:13,700 --> 00:50:14,800 eso era para los niños. 867 00:50:17,210 --> 00:50:20,550 - Entonces Dan estaba pagando el ¿Los gastos de los niños entonces? 868 00:50:20,550 --> 00:50:22,133 - Estaba pagando las cuentas, sí. 869 00:50:24,680 --> 00:50:26,263 - ¿Podrías identificar esto? 870 00:50:27,830 --> 00:50:29,300 - El cheque a mi nombre. 871 00:50:29,300 --> 00:50:30,497 - ¿De? 872 00:50:30,497 --> 00:50:32,090 - Dan. 873 00:50:32,090 --> 00:50:33,717 - ¿Por cuánto? 874 00:50:33,717 --> 00:50:35,490 - $3.000. 875 00:50:35,490 --> 00:50:37,027 - ¿Escribiste esto? pequeña nota en la parte inferior? 876 00:50:37,027 --> 00:50:39,000 "Gracias cariño." 877 00:50:39,000 --> 00:50:40,590 - Sí. 878 00:50:40,590 --> 00:50:41,423 - Bueno. 879 00:50:42,540 --> 00:50:46,620 Este es un cheque de $9,000 hecho a su nombre. 880 00:50:46,620 --> 00:50:50,230 ¿Es esto parte del sistema de pagos mensuales 881 00:50:50,230 --> 00:50:52,233 que Dan preparó para ti? 882 00:50:53,380 --> 00:50:54,213 - Supongo que sí. 883 00:50:56,540 --> 00:50:57,583 - Luces, por favor. 884 00:50:59,680 --> 00:51:03,420 Ahora fue durante este período de tiempo. 885 00:51:03,420 --> 00:51:05,993 empezaste a vandalizar su casa, ¿no? 886 00:51:07,830 --> 00:51:08,663 - Sí. 887 00:51:10,060 --> 00:51:11,520 - Bueno. 888 00:51:11,520 --> 00:51:15,170 Entonces además de pagar toda la ropa 889 00:51:15,170 --> 00:51:17,110 y facturas de arrendamiento de automóviles, 890 00:51:17,110 --> 00:51:20,040 además de pagar $9,000 al mes, 891 00:51:20,040 --> 00:51:22,090 y además de comprar para ti 892 00:51:22,090 --> 00:51:26,260 una propiedad con vista al mar de $650,000 en La Jolla, 893 00:51:26,260 --> 00:51:30,270 Dan también pagaba el seguro del hogar. impuestos, seguro médico, 894 00:51:30,270 --> 00:51:32,610 seguro de automóvil e impuestos sobre la renta, 895 00:51:32,610 --> 00:51:36,713 mientras seguías vandalizando su casa, ¿es correcto? 896 00:51:39,700 --> 00:51:40,533 - Bien. 897 00:51:42,580 --> 00:51:43,413 - Bien. 898 00:51:44,860 --> 00:51:46,330 - Sra. Broderick, 899 00:51:46,330 --> 00:51:49,150 ¿Puedes recordar el primero? año que hubo dinero 900 00:51:49,150 --> 00:51:50,560 del negocio de Dan? 901 00:51:50,560 --> 00:51:52,593 ¿Donde el dinero ya no era un problema? 902 00:51:54,150 --> 00:51:57,260 - El primer año pudimos realmente pagar nuestras facturas 903 00:51:57,260 --> 00:51:59,923 y salir de viaje fue el año 1982. 904 00:52:01,338 --> 00:52:04,840 Y empezó a comprarme pieles. chaquetas y joyas y esas cosas. 905 00:52:04,840 --> 00:52:05,780 - ¿Cómo se sintió eso? 906 00:52:05,780 --> 00:52:07,130 - Oh, estábamos celebrando, 907 00:52:07,130 --> 00:52:08,993 Ambos literalmente celebramos. 908 00:52:10,070 --> 00:52:12,886 - ¿Y terminaste yendo? a Europa en cualquier momento? 909 00:52:12,886 --> 00:52:14,040 - Sí. 910 00:52:14,040 --> 00:52:16,360 Otro abogado había remitido un caso a Dan 911 00:52:16,360 --> 00:52:18,690 Eso resultó en hacernos ganar mucho dinero. 912 00:52:18,690 --> 00:52:19,720 Por así decirlo, gracias. 913 00:52:19,720 --> 00:52:22,060 Dan pensó que deberíamos tomar el abogado y su esposa con nosotros 914 00:52:22,060 --> 00:52:23,743 a Europa durante tres semanas. 915 00:52:24,700 --> 00:52:25,533 Así lo hicimos. 916 00:52:26,740 --> 00:52:29,170 Hoteles y restaurantes de cinco estrellas, 917 00:52:29,170 --> 00:52:30,443 todo sobre Dan. 918 00:52:32,010 --> 00:52:34,770 - Durante ese período de tiempo, 919 00:52:34,770 --> 00:52:36,890 ¿El comportamiento de Dan? 920 00:52:36,890 --> 00:52:39,333 ¿Su actitud cambió de alguna manera? 921 00:52:41,320 --> 00:52:43,693 - Dan siempre estuvo bajo mucha presión, 922 00:52:43,693 --> 00:52:46,020 en su mayoría autoimpuestos. 923 00:52:46,020 --> 00:52:49,633 Entonces cuando fuimos a Europa y estaba inusualmente callado, 924 00:52:50,680 --> 00:52:53,083 No lleno de alegría, ya que estaba de vacaciones. 925 00:52:54,550 --> 00:52:56,183 Lo atribuí a la presión. 926 00:52:57,120 --> 00:52:58,920 Aunque pensé que era un poco extraño. 927 00:53:00,280 --> 00:53:03,203 - Ahora, cuando todos habéis vuelto a casa, 928 00:53:04,168 --> 00:53:08,810 ¿El comportamiento de Dan, el la forma en que habló de ti, 929 00:53:08,810 --> 00:53:11,453 la forma en que te habló, ¿Eso cambió en algo? 930 00:53:15,421 --> 00:53:20,421 - Estábamos en un coche en el camino. a una boda muy importante. 931 00:53:23,740 --> 00:53:25,203 Y de repente empezó a decirme 932 00:53:25,203 --> 00:53:28,653 que simplemente no estaba contento con nada. 933 00:53:29,730 --> 00:53:30,650 No los niños, 934 00:53:30,650 --> 00:53:32,543 o los coches, o la casa. 935 00:53:33,600 --> 00:53:35,453 Nuestra vida social, nuestros amigos, 936 00:53:37,130 --> 00:53:38,620 yo. 937 00:53:38,620 --> 00:53:39,453 - ¿Tú? 938 00:53:40,469 --> 00:53:43,413 ¿Qué te dijo sobre ti? 939 00:53:45,350 --> 00:53:46,600 - Dijo que era mi culpa. 940 00:53:48,090 --> 00:53:51,633 porque era viejo, 941 00:53:53,020 --> 00:53:53,853 gordo, 942 00:53:55,430 --> 00:53:57,773 aburrido, feo y estúpido. 943 00:53:59,338 --> 00:54:01,238 Simplemente ya no se estaba divirtiendo. 944 00:54:02,990 --> 00:54:05,923 - ¿Cómo eras entonces? 945 00:54:08,980 --> 00:54:10,840 - Tenía 35 años. 946 00:54:10,840 --> 00:54:12,470 Llevaba una talla ocho, 947 00:54:12,470 --> 00:54:15,793 cual para alguien de mi estatura Difícilmente se le puede llamar gordo. 948 00:54:17,220 --> 00:54:18,620 - [Alli] Entonces, ¿qué hiciste? 949 00:54:21,390 --> 00:54:23,110 - Si tu marido te lo dice. 950 00:54:24,080 --> 00:54:26,593 que ya no le agradas, 951 00:54:27,511 --> 00:54:30,513 luego intentas hacer lo que sea mejor. 952 00:54:31,530 --> 00:54:34,130 Entonces traté de ser mejor. 953 00:54:34,130 --> 00:54:35,870 Perdí peso. 954 00:54:35,870 --> 00:54:37,860 Dejé que mi cabello creciera largo como estaba 955 00:54:37,860 --> 00:54:39,370 cuando estaba en la universidad, 956 00:54:39,370 --> 00:54:42,890 Intenté deshacerme de las arrugas eso ni siquiera estaba allí. 957 00:54:42,890 --> 00:54:45,870 Había un poquito milímetro de grieta en un diente, 958 00:54:45,870 --> 00:54:46,923 Lo arreglé. 959 00:54:47,810 --> 00:54:50,150 Intenté ser perfecto, 960 00:54:50,150 --> 00:54:53,793 absolutamente impecable perfecto para Dan Broderick. 961 00:54:57,185 --> 00:54:59,935 (música siniestra) 962 00:55:01,520 --> 00:55:03,400 Bueno, han sido deliberando durante seis días 963 00:55:03,400 --> 00:55:04,233 por el amor de Dios. 964 00:55:04,233 --> 00:55:06,193 ¿Sobre qué podrían estar discutiendo? 965 00:55:07,720 --> 00:55:10,680 Jerry, si tengo que gastar un día más en este calabozo, 966 00:55:10,680 --> 00:55:12,220 Sólo voy a... 967 00:55:12,220 --> 00:55:14,640 Oh, quiero decir, este lugar me enferma. 968 00:55:14,640 --> 00:55:17,450 El otro día uno de mis matones Los agentes saquearon mi habitación. 969 00:55:17,450 --> 00:55:20,300 cuando estaba en la corte, tiré todo por todos lados. 970 00:55:22,140 --> 00:55:23,390 ¿Qué estaba buscando? 971 00:55:24,780 --> 00:55:27,580 Pedí hablar con el Capitán, el teniente, 972 00:55:27,580 --> 00:55:29,783 El sargento me rechazó. 973 00:55:31,280 --> 00:55:32,557 No está bien. 974 00:55:33,559 --> 00:55:35,226 Simplemente no está bien. 975 00:55:36,951 --> 00:55:39,451 (música suave) 976 00:55:58,610 --> 00:56:01,110 - ¿Tienen señoras y Señores llegaron a un veredicto? 977 00:56:04,700 --> 00:56:06,250 - No lo hemos hecho, señoría. 978 00:56:06,250 --> 00:56:09,833 No podemos llegar a un decisión unánime en este momento. 979 00:56:13,735 --> 00:56:17,360 (juez martillando) 980 00:56:17,360 --> 00:56:20,000 - ¿Has discutido todas las opciones posibles? 981 00:56:20,000 --> 00:56:21,170 - Tenemos su señoría, 982 00:56:21,170 --> 00:56:23,090 Lo siento mucho. 983 00:56:23,090 --> 00:56:23,923 - Yo también. 984 00:56:25,210 --> 00:56:26,710 ¿Ha habido un consenso 985 00:56:26,710 --> 00:56:30,330 sobre si una mayor deliberación podría romper el punto muerto? 986 00:56:30,330 --> 00:56:31,610 - Ahí está, señoría. 987 00:56:31,610 --> 00:56:34,393 y sentimos unánimemente que no ayudaría. 988 00:56:36,348 --> 00:56:38,950 (suspiros) 989 00:56:38,950 --> 00:56:39,783 - Esto es bueno. 990 00:56:42,671 --> 00:56:44,992 - Entonces no tengo elección, sino declarar el juicio nulo. 991 00:56:44,992 --> 00:56:46,992 (gritos) 992 00:56:49,370 --> 00:56:52,270 Tranquilo por favor te agradezco usted por sus esfuerzos. 993 00:56:52,270 --> 00:56:53,880 Sé que trabajaste muy duro. 994 00:56:53,880 --> 00:56:56,030 Mientras tanto consejeros, 995 00:56:56,030 --> 00:56:58,010 Fijaré una nueva lectura de cargos durante dos semanas. 996 00:56:58,010 --> 00:57:01,103 Por lo tanto, en ese momento programar otro juicio. 997 00:57:02,910 --> 00:57:03,810 Se suspende la sesión. 998 00:57:06,167 --> 00:57:07,667 - Gracias Jerry. 999 00:57:09,946 --> 00:57:12,613 (música siniestra) 1000 00:57:26,240 --> 00:57:27,860 - [Reportero] Señor Strong, ¿es verdad señor? 1001 00:57:27,860 --> 00:57:28,980 que la votación fue 10 a dos, 1002 00:57:28,980 --> 00:57:30,680 ¿Pero usted fue el que atracó al jurado? 1003 00:57:30,680 --> 00:57:32,450 - Claro que lo es y estoy orgulloso de ello. 1004 00:57:32,450 --> 00:57:34,350 - [Reportero] ¿Puedes decir lo primordial 1005 00:57:34,350 --> 00:57:36,090 a favor de la señora Brodeick en lo que a ti respecta. 1006 00:57:36,090 --> 00:57:38,010 - [Fuerte] No hubo una cosa en particular. 1007 00:57:38,010 --> 00:57:38,843 - [Reportero] Bueno, ¿puedes decirnos? 1008 00:57:38,843 --> 00:57:39,950 si crees que ella estaba justificada 1009 00:57:39,950 --> 00:57:42,320 en el rodaje de Dan y Linda Broderick? 1010 00:57:42,320 --> 00:57:43,610 - No. 1011 00:57:43,610 --> 00:57:45,762 No puedo decirte tanto. 1012 00:57:45,762 --> 00:57:47,878 No sé por qué tardó tanto. 1013 00:57:47,878 --> 00:57:51,128 (clamores ininteligibles) 1014 00:58:00,790 --> 00:58:03,870 - Simplemente no sé si quiero alterar mi vida 1015 00:58:03,870 --> 00:58:06,620 por un año más. 1016 00:58:06,620 --> 00:58:10,120 La última vez realmente me consumió. 1017 00:58:10,120 --> 00:58:12,570 Mis hijos son un año mayores. 1018 00:58:12,570 --> 00:58:14,193 Me siento 10 años mayor. 1019 00:58:15,360 --> 00:58:18,250 No recuerdo haber recibido tan personalmente involucrado, 1020 00:58:18,250 --> 00:58:20,253 y sé que eso no puede ser bueno. 1021 00:58:21,598 --> 00:58:23,313 - Bueno, has hecho un buen caso. 1022 00:58:24,430 --> 00:58:25,963 ¿Quién podría predecir un jurado? 1023 00:58:30,680 --> 00:58:32,723 - Vas a ¿Servicios de comunión hoy? 1024 00:58:33,625 --> 00:58:34,825 - Es domingo, ¿no? 1025 00:58:35,720 --> 00:58:36,830 - Lleva tus materiales religiosos. 1026 00:58:36,830 --> 00:58:38,470 - No los necesito. 1027 00:58:38,470 --> 00:58:40,070 - Manos en la cintura, Broderick. 1028 00:58:41,460 --> 00:58:43,610 Broderick, dije con las manos en la cintura. 1029 00:58:43,610 --> 00:58:44,443 - Para que no lo hayas olvidado, 1030 00:58:44,443 --> 00:58:46,710 No me han declarado culpable de nada. 1031 00:58:46,710 --> 00:58:49,260 Tenía un jurado comiendo de mi mano. 1032 00:58:49,260 --> 00:58:50,880 - Como usted sabe, los presos deben caminar. 1033 00:58:50,880 --> 00:58:52,580 con las manos en la cintura. 1034 00:58:52,580 --> 00:58:53,838 Detener. 1035 00:58:53,838 --> 00:58:54,757 - ¿Qué quieres de mí? 1036 00:58:54,757 --> 00:58:56,910 - Quiero que sigas los procedimientos. 1037 00:58:56,910 --> 00:58:59,410 como lo hacen todos los demás en este lugar. 1038 00:58:59,410 --> 00:59:01,807 - Realmente te excitas con esto. toro de autoridad, ¿no? 1039 00:59:12,450 --> 00:59:14,309 Quiero hablar con el Capitán. 1040 00:59:14,309 --> 00:59:17,610 Estos tipos no me dejaban ir a la iglesia. 1041 00:59:17,610 --> 00:59:18,610 ¿Me oyes? 1042 00:59:20,730 --> 00:59:22,710 - Yo todavía no he entrevistado a Betty, 1043 00:59:22,710 --> 00:59:26,480 solo recopilando opiniones y tal en este momento. 1044 00:59:26,480 --> 00:59:28,780 - Bueno, creo que Lo que hizo Betty fue valiente. 1045 00:59:30,410 --> 00:59:31,483 - ¿Te importaría dar más detalles? 1046 00:59:32,710 --> 00:59:35,070 - Tenía que hacerlo para llamar la atención. 1047 00:59:35,070 --> 00:59:36,633 De lo contrario, nadie escucharía. 1048 00:59:37,620 --> 00:59:40,650 Betty ha hecho algo real. importante para decenas de mujeres 1049 00:59:40,650 --> 00:59:42,070 en este país. 1050 00:59:42,070 --> 00:59:45,810 Y ahora que 2020 y la gente La revista se ha puesto en contacto con ella. 1051 00:59:45,810 --> 00:59:47,320 sobre futuras entrevistas, 1052 00:59:47,320 --> 00:59:49,610 y con tu revista publicando su historia, 1053 00:59:49,610 --> 00:59:51,910 eso es exposición nacional. 1054 00:59:51,910 --> 00:59:54,198 Lo que significa que tal vez el próximo Dan Brodrick 1055 00:59:54,198 --> 00:59:55,098 Lo pensaría dos veces. 1056 00:59:56,420 --> 00:59:57,763 - Me imagino que lo hará. 1057 01:00:00,050 --> 01:00:02,250 - Mira, sé que fue extremo, 1058 01:00:02,250 --> 01:00:05,767 pero a veces necesitas un pequeña "justicia de la pradera". 1059 01:00:17,791 --> 01:00:19,400 - Steve. 1060 01:00:19,400 --> 01:00:20,233 - ¿Qué? 1061 01:00:21,090 --> 01:00:22,990 - He decidido hacer una segunda prueba. 1062 01:00:25,220 --> 01:00:27,020 - Creo que eso es genial. 1063 01:00:27,020 --> 01:00:28,003 - No lo haces. 1064 01:00:29,750 --> 01:00:32,773 Crees que será otro año de infierno. 1065 01:00:33,690 --> 01:00:34,593 - ¿Qué quieres decir con que no lo hará? 1066 01:00:35,520 --> 01:00:37,460 - Por supuesto que sí. 1067 01:00:37,460 --> 01:00:40,863 Si no lo acepto, es como si ella hubiera ganado. 1068 01:00:42,030 --> 01:00:44,680 Sigo pensando en todo el tiempo que he pasado 1069 01:00:44,680 --> 01:00:48,670 tratando de proteger lo real Mujeres maltratadas y maltratadas. 1070 01:00:48,670 --> 01:00:51,270 Aquellas cuyos maridos no se van. 1071 01:00:51,270 --> 01:00:53,680 Las mujeres que no tienen opciones. 1072 01:00:53,680 --> 01:00:56,030 Y luego pienso en Betty Broderick. 1073 01:00:56,030 --> 01:00:58,040 No hay ni una pizca de evidencia 1074 01:00:58,040 --> 01:01:00,113 que alguna vez le puso un dedo encima. 1075 01:01:01,100 --> 01:01:02,233 Ella es un fraude. 1076 01:01:04,080 --> 01:01:06,143 Y no puedo simplemente alejarme. 1077 01:01:28,790 --> 01:01:30,340 - Natalie Parker. 1078 01:01:30,340 --> 01:01:31,510 - Hola betty. 1079 01:01:31,510 --> 01:01:32,720 - Hola. 1080 01:01:32,720 --> 01:01:35,420 No sabía que vendrías, Me habría arreglado el pelo. 1081 01:01:36,350 --> 01:01:38,133 - Oh, bueno, está bien, de verdad. 1082 01:01:39,200 --> 01:01:40,033 Hola. 1083 01:01:40,033 --> 01:01:40,917 - Hola. 1084 01:01:40,917 --> 01:01:44,075 Entonces, ¿por dónde empezamos? 1085 01:01:44,075 --> 01:01:45,033 - Bueno, 1086 01:01:46,090 --> 01:01:47,200 me gustaría preguntarte 1087 01:01:48,060 --> 01:01:49,340 lo que piensas sobre el hecho 1088 01:01:49,340 --> 01:01:53,153 que algunas personas aplauden ¿Tu coraje y valentía? 1089 01:01:54,670 --> 01:01:57,913 - Algunas personas piensan que soy un feminista, pero yo no soy feminista. 1090 01:01:59,087 --> 01:02:02,460 tenia mi casa y mi arenero y mi columpio. 1091 01:02:02,460 --> 01:02:05,430 Yo era el último suburbano Ama de casa, me encantó. 1092 01:02:05,430 --> 01:02:07,353 Tenía exactamente lo que quería, 1093 01:02:08,190 --> 01:02:09,480 hasta que empezó la pesadilla 1094 01:02:10,515 --> 01:02:12,151 - ¿La batalla legal? 1095 01:02:12,151 --> 01:02:13,371 - La batalla. 1096 01:02:13,371 --> 01:02:14,360 Fue una masacre. 1097 01:02:14,360 --> 01:02:16,159 No tuve ninguna posibilidad. 1098 01:02:16,159 --> 01:02:18,520 Yo era un oponente. 1099 01:02:18,520 --> 01:02:20,120 Me enterró en papeles legales. 1100 01:02:20,120 --> 01:02:23,354 - Llené una habitación entera en mi casa. 1101 01:02:23,354 --> 01:02:25,090 luchando contra este murmullo legal, 1102 01:02:25,090 --> 01:02:27,170 la mayor parte es china para mí, 1103 01:02:27,170 --> 01:02:29,063 Como su famoso orden de bifurcación. 1104 01:02:30,030 --> 01:02:31,180 - ¿Significado? 1105 01:02:31,180 --> 01:02:33,783 - Un orden de bifurcación es una forma de obtener un divorcio legal 1106 01:02:33,783 --> 01:02:37,010 sin tener que conformarse la propiedad y la custodia 1107 01:02:37,010 --> 01:02:38,760 y cuestiones de pensión alimenticia. 1108 01:02:38,760 --> 01:02:41,203 Yo lo llamo orden por fornicación. 1109 01:02:44,207 --> 01:02:45,860 Es una forma de joder legalmente. tu esposa y tu novia 1110 01:02:45,860 --> 01:02:46,743 al mismo tiempo. 1111 01:02:47,620 --> 01:02:49,060 -Karen George dice, 1112 01:02:49,060 --> 01:02:51,600 hay momentos en que las mujeres necesitan tomar la ley 1113 01:02:51,600 --> 01:02:52,793 en sus propias manos. 1114 01:02:54,110 --> 01:02:55,775 ¿Qué opinas? 1115 01:02:55,775 --> 01:02:57,325 - Sabes que no puedo responder a eso. 1116 01:02:59,123 --> 01:03:00,413 Sabes cuál es la respuesta. 1117 01:03:01,687 --> 01:03:05,604 (La puerta se golpea de fondo) 1118 01:03:07,447 --> 01:03:08,947 Gracias Natalia. 1119 01:03:10,911 --> 01:03:14,744 (charla confusa en la radio) 1120 01:03:33,007 --> 01:03:34,070 - Todo listo. 1121 01:03:34,070 --> 01:03:35,493 La reserva es para las 12:30. 1122 01:03:40,571 --> 01:03:41,404 ¿Qué pasa? 1123 01:03:43,707 --> 01:03:46,190 - Acabo de recibir una llamada de Jack Alli. 1124 01:03:46,190 --> 01:03:47,660 Quiere hacer un trato. 1125 01:03:47,660 --> 01:03:51,140 Está dispuesto a negociar un 20 Un año de prisión para Betty. 1126 01:03:51,140 --> 01:03:52,650 - ¿A cambio de qué? 1127 01:03:52,650 --> 01:03:54,710 - [Carrie] Retiramos el cargo de asesinato. 1128 01:03:54,710 --> 01:03:56,740 - ¿Cómo llamamos a qué? ¿Le hizo al difunto? 1129 01:03:56,740 --> 01:03:58,630 ¿Daño criminal? 1130 01:03:58,630 --> 01:04:01,460 - Aceptarán homicidio voluntario. 1131 01:04:01,460 --> 01:04:03,270 - Mira, creo que tenemos que preguntarnos 1132 01:04:03,270 --> 01:04:04,860 lo que buscamos a largo plazo. 1133 01:04:04,860 --> 01:04:07,360 Si es para sacarla de la calle, 1134 01:04:07,360 --> 01:04:09,460 Entonces tenemos que considerar su oferta. 1135 01:04:09,460 --> 01:04:10,770 - Quiero encerrarla. 1136 01:04:10,770 --> 01:04:13,180 Y si no te convenzo un jurado esta vez 1137 01:04:13,180 --> 01:04:16,060 y terminar muerto encerrado De nuevo podía caminar. 1138 01:04:16,060 --> 01:04:17,773 Lo cual sería una verdadera tragedia. 1139 01:04:19,280 --> 01:04:21,683 - Bueno, 20 años de buena conducta. 1140 01:04:21,683 --> 01:04:24,143 (se burla) 1141 01:04:24,143 --> 01:04:26,070 Por el bien del argumento. 1142 01:04:26,070 --> 01:04:28,570 Estamos ante un escenario donde ella sale en 10. 1143 01:04:30,570 --> 01:04:32,910 - Aún así, mi problema es el mensaje. 1144 01:04:32,910 --> 01:04:35,950 Le estamos diciendo al mundo, está bien. 1145 01:04:35,950 --> 01:04:37,283 No es un asesinato. 1146 01:04:38,310 --> 01:04:40,433 Y eso me asusta mucho. 1147 01:04:41,460 --> 01:04:42,853 - ¿Más que si camina? 1148 01:04:49,653 --> 01:04:50,898 (suena el intercomunicador) 1149 01:04:50,898 --> 01:04:53,243 - [Bárbara] Carrie, Jack Alli te está devolviendo la llamada. 1150 01:04:54,490 --> 01:04:57,182 - Está bien, Bárbara, pásalo. 1151 01:04:57,182 --> 01:04:59,410 (suena el intercomunicador) 1152 01:04:59,410 --> 01:05:01,050 Sí, Jack, estoy aquí. 1153 01:05:01,050 --> 01:05:03,910 - [Alli] Entonces estamos negociando. esta cosa o no? 1154 01:05:03,910 --> 01:05:05,350 - Me temo que no, Jack. 1155 01:05:05,350 --> 01:05:06,500 Nos vemos en el tribunal. 1156 01:05:15,170 --> 01:05:16,870 - Está bien, entonces volverás, ¿verdad? 1157 01:05:18,940 --> 01:05:21,780 - ¿Puedes empujar hacia abajo? Estoy caerse del banco. 1158 01:05:21,780 --> 01:05:22,863 - Pierde algo de peso. 1159 01:05:25,770 --> 01:05:26,603 - Empujar hacia abajo. 1160 01:05:28,170 --> 01:05:29,050 - Empuja esto. 1161 01:05:32,380 --> 01:05:34,180 - ¿La dejarás salirse con la suya? 1162 01:05:36,950 --> 01:05:38,193 - Sí, lo es. 1163 01:05:39,310 --> 01:05:41,730 Ahora no hay televisión por aquí. 1164 01:05:41,730 --> 01:05:46,540 Hoy eres una triste más culo encerrado perra como nosotros. 1165 01:05:49,376 --> 01:05:51,376 - No me parezco en nada a ti. 1166 01:05:52,760 --> 01:05:55,389 - Está bien, ustedes dos, ya es suficiente. 1167 01:05:55,389 --> 01:05:56,222 - ¿Ustedes dos? 1168 01:05:56,222 --> 01:05:58,273 ¿Eres ciego o simplemente estúpido? 1169 01:05:59,580 --> 01:06:01,670 - Relájate, Broderick. 1170 01:06:01,670 --> 01:06:02,503 - Relajarse. 1171 01:06:02,503 --> 01:06:03,612 ¿Cómo se supone que debo relajarme? 1172 01:06:03,612 --> 01:06:05,362 No encadenarías así a un perro. 1173 01:06:06,280 --> 01:06:07,113 - Embarque en autobús. 1174 01:06:08,172 --> 01:06:09,005 Vamos. 1175 01:06:09,886 --> 01:06:10,836 - No me ayudes a levantarme. 1176 01:06:18,166 --> 01:06:20,660 - te voy a escribir Prepárate para eso, Broderick. 1177 01:06:20,660 --> 01:06:22,910 Quizás un par de días encerrados 1178 01:06:22,910 --> 01:06:25,050 te recuerda dónde estás. 1179 01:06:25,050 --> 01:06:25,883 - ¿Cómo podría olvidarlo? 1180 01:06:25,883 --> 01:06:28,320 - Será mejor que empieces a comportarte Tu trasero aquí. 1181 01:06:28,320 --> 01:06:30,990 Podría convertirse en un dulce hogar vivienda para permanente. 1182 01:06:30,990 --> 01:06:33,230 Escuché que el jurado tenía 10 votos en tu contra. 1183 01:06:33,230 --> 01:06:35,313 Casi demasiado cerca para su comodidad, ¿no? 1184 01:06:41,158 --> 01:06:43,658 (la puerta zumba) 1185 01:06:47,840 --> 01:06:49,810 - Tenemos sus registros psiquiátricos. 1186 01:06:49,810 --> 01:06:50,922 - Oh, buen trabajo. 1187 01:06:50,922 --> 01:06:52,490 ¿Y qué esperas encontrar? 1188 01:06:52,490 --> 01:06:53,360 - No estoy seguro. 1189 01:06:53,360 --> 01:06:55,360 Sólo que ella debe haber dicho algunas cosas. 1190 01:06:55,360 --> 01:06:58,280 a esos psiquiatras que ella ha estado retorcida desde entonces. 1191 01:06:58,280 --> 01:07:01,410 Si sé cuáles son, puede impugnar su testimonio. 1192 01:07:01,410 --> 01:07:03,160 - ¿Qué tan pronto podrás tener acceso? 1193 01:07:03,160 --> 01:07:05,260 - Ahora estoy de camino a la oficina de Jack Alli. 1194 01:07:07,490 --> 01:07:09,390 - Hola chicos, vamos a mover a Betty. 1195 01:07:25,940 --> 01:07:28,121 Bien, es hora de mudarse. 1196 01:07:28,121 --> 01:07:28,954 - ¿Mudarse adónde? 1197 01:07:28,954 --> 01:07:30,960 - Tu pequeña rabieta ayer te gano dos dias 1198 01:07:30,960 --> 01:07:32,580 encerrado a partir de ahora. 1199 01:07:32,580 --> 01:07:33,760 Vamos. 1200 01:07:33,760 --> 01:07:35,130 - Nadie me lo dijo. 1201 01:07:35,130 --> 01:07:36,860 - Te damos aviso verbal no escrito. 1202 01:07:36,860 --> 01:07:39,060 Ahora bájate de la litera y apurémoslo. 1203 01:07:40,329 --> 01:07:41,579 - No voy a ninguna parte. 1204 01:07:43,210 --> 01:07:44,510 No, quita tus manos de mí. 1205 01:07:45,626 --> 01:07:47,737 - Está bien, vamos a haz esto de la manera más difícil. 1206 01:08:11,378 --> 01:08:13,628 - [Oficial] Agarra sus manos. 1207 01:08:25,146 --> 01:08:28,396 (clamores ininteligibles) 1208 01:08:46,910 --> 01:08:48,620 - [Reportero] La agitación en La vida de Elizabeth Broderick. 1209 01:08:48,620 --> 01:08:50,780 continúa mientras ella lucha aquí con los diputados 1210 01:08:50,780 --> 01:08:52,740 en el Centro de Detección de la Mujer Las Colinas 1211 01:08:52,740 --> 01:08:54,900 en las afueras de San Diego, California. 1212 01:08:54,900 --> 01:08:57,660 ella tenia un libro de cuentos matrimonio, dinero, mansiones, 1213 01:08:57,660 --> 01:08:59,210 una hermosa familia. 1214 01:08:59,210 --> 01:09:01,200 Dan Broderick era un abogado poderoso. 1215 01:09:01,200 --> 01:09:04,230 Betty Broderick era una supermamá y socialité del club de campo. 1216 01:09:04,230 --> 01:09:06,050 Luego todo salió trágicamente mal. 1217 01:09:06,050 --> 01:09:07,520 Un divorcio cruel. 1218 01:09:07,520 --> 01:09:09,290 Papá se casó con su hermosa y joven asistente 1219 01:09:09,290 --> 01:09:10,890 y Betty consiguió un arma. 1220 01:09:10,890 --> 01:09:12,500 ¿Asesinó a sangre fría? 1221 01:09:12,500 --> 01:09:14,280 ¿Él la llevó a eso? 1222 01:09:14,280 --> 01:09:16,370 Don Huddle tiene la entrevista exclusiva. 1223 01:09:16,370 --> 01:09:18,653 Mire "America Reports" el viernes a las 10:00. 1224 01:09:26,500 --> 01:09:27,883 - Estoy tan confundido. 1225 01:09:30,410 --> 01:09:31,873 Sé que mi mamá es una criminal, 1226 01:09:32,726 --> 01:09:33,559 un asesino. 1227 01:09:35,606 --> 01:09:36,439 Y hay veces que me acuesto ahí 1228 01:09:36,439 --> 01:09:38,810 Y todavía no puedo creer que mi papá se haya ido. 1229 01:09:38,810 --> 01:09:41,436 Pero a veces pienso 1230 01:09:41,436 --> 01:09:43,333 ¿Qué diablos estoy haciendo? 1231 01:09:46,130 --> 01:09:47,963 ¿Testificar contra mi propia madre? 1232 01:09:54,380 --> 01:09:56,113 Mi hermana apenas me habla. 1233 01:09:58,090 --> 01:09:59,040 - Lo lamento. 1234 01:10:00,460 --> 01:10:01,453 - Y mi mamá- 1235 01:10:02,570 --> 01:10:04,160 - Piensa que eres un traidor. 1236 01:10:04,160 --> 01:10:05,760 - Peor. 1237 01:10:05,760 --> 01:10:06,680 Después del primer juicio, 1238 01:10:06,680 --> 01:10:09,103 ella me dijo que yo era una mujer marcada. 1239 01:10:12,090 --> 01:10:13,640 ¿Qué estoy ahora en su lista de objetivos? 1240 01:10:16,394 --> 01:10:17,653 - Kate, mira, 1241 01:10:18,840 --> 01:10:21,120 tu mamá no está bien. 1242 01:10:21,120 --> 01:10:23,690 Ella no está loca bajo la definición legal, 1243 01:10:23,690 --> 01:10:28,160 pero ella definitivamente lo ha sido fuera de control durante mucho tiempo. 1244 01:10:28,160 --> 01:10:29,540 Si pudiéramos obtener una condena, 1245 01:10:29,540 --> 01:10:33,050 y algo de ayuda profesional por ella mientras está en prisión, 1246 01:10:33,050 --> 01:10:37,410 tal vez ella finalmente vendría a algún tipo de términos 1247 01:10:37,410 --> 01:10:39,290 con lo que ella ha hecho. 1248 01:10:39,290 --> 01:10:41,690 Mientras tanto, tienes que sigue adelante con tu propia vida 1249 01:10:42,740 --> 01:10:46,530 y no preocuparte por ser en la lista de objetivos de cualquiera. 1250 01:10:46,530 --> 01:10:47,743 - Sí, lo sé. 1251 01:10:49,230 --> 01:10:50,063 Lo sé. 1252 01:10:55,100 --> 01:10:57,600 Escuché que la televisión de la corte es Estaré allí esta vez. 1253 01:11:00,687 --> 01:11:02,540 No quiero testificar delante de ellos. 1254 01:11:02,540 --> 01:11:03,860 Es demasiado. 1255 01:11:03,860 --> 01:11:06,770 Es como el mundo entero, todos tus amigos, extraños, 1256 01:11:06,770 --> 01:11:09,898 Todos te están mirando cuando Eres el más vulnerable. 1257 01:11:09,898 --> 01:11:11,890 Quiero decir que está en todas partes. 1258 01:11:11,890 --> 01:11:13,890 horario de máxima audiencia, revistas, 1259 01:11:13,890 --> 01:11:15,223 simplemente sigue creciendo. 1260 01:11:18,060 --> 01:11:19,666 - Hablaré con el juez Whelan. 1261 01:11:19,666 --> 01:11:21,783 A ver si puedo bloquear las cámaras. 1262 01:11:23,010 --> 01:11:24,817 - Tienes que. 1263 01:11:24,817 --> 01:11:25,953 - ¿Y si no puedo? 1264 01:11:29,350 --> 01:11:30,750 - Haré lo que tengo que hacer. 1265 01:11:37,230 --> 01:11:39,660 - Elizabeth Broderick quiere mucho 1266 01:11:39,660 --> 01:11:42,320 para ser visto en este caso, no como el asesino, 1267 01:11:42,320 --> 01:11:43,770 sino como víctima. 1268 01:11:43,770 --> 01:11:45,240 Desafortunadamente para ella, 1269 01:11:45,240 --> 01:11:48,260 la evidencia mostrará que ella distorsionó 1270 01:11:48,260 --> 01:11:51,330 y exageró el eventos a tal grado 1271 01:11:51,330 --> 01:11:54,710 que hasta sus propios hijos lo reconocen. 1272 01:11:54,710 --> 01:11:57,420 Así que incluso antes de una el testigo sube al estrado, 1273 01:11:57,420 --> 01:12:01,410 quiero tomar cada detalle pertinente de este caso 1274 01:12:01,410 --> 01:12:04,450 y darte una Elizabeth La versión de Broderick, 1275 01:12:04,450 --> 01:12:07,330 luego contrastarlo con los hechos. 1276 01:12:07,330 --> 01:12:10,223 - Entonces, ¿qué hizo realmente? cuando se fue ese día, 1277 01:12:11,490 --> 01:12:13,960 cuando abandonó a esta mujer, 1278 01:12:13,960 --> 01:12:16,683 quien celebró su matrimonio juntos todos esos años, 1279 01:12:17,890 --> 01:12:21,660 que dan broderick realmente le hizo a su familia 1280 01:12:23,150 --> 01:12:24,630 era aplastarlo. 1281 01:12:24,630 --> 01:12:27,963 (el marco del cuadro se rompe) 1282 01:12:33,180 --> 01:12:34,673 Y destrozar sus sueños. 1283 01:12:36,570 --> 01:12:38,320 - Habría funcionado la primera vez. 1284 01:12:39,317 --> 01:12:42,587 "No hay mejor razón para que alguien mate 1285 01:12:42,587 --> 01:12:45,427 "que proteger sus hogar, posesiones y familia 1286 01:12:45,427 --> 01:12:47,817 "del ataque y la destrucción. 1287 01:12:47,817 --> 01:12:50,567 "Has atacado y me destruyó, mi hogar, 1288 01:12:50,567 --> 01:12:53,197 "mis posesiones y mi familia. 1289 01:12:53,197 --> 01:12:57,034 "Un título de abogado no da tu inmunidad del castigo. 1290 01:12:57,034 --> 01:12:59,453 "Nadie te llorará. 1291 01:13:02,720 --> 01:13:05,990 Tu madre escribió eso en su diario, ¿es correcto? 1292 01:13:05,990 --> 01:13:06,823 - Sí. 1293 01:13:07,720 --> 01:13:10,300 - ¿Estaba tu padre atacando? y destruyéndote 1294 01:13:10,300 --> 01:13:12,530 y tus bienes y tu familia? 1295 01:13:12,530 --> 01:13:13,890 - No. 1296 01:13:13,890 --> 01:13:16,970 - ¿Estaba atacando y destruyendo? las posesiones de tu madre 1297 01:13:16,970 --> 01:13:18,586 o persona? 1298 01:13:18,586 --> 01:13:19,419 - No. 1299 01:13:21,320 --> 01:13:23,320 - ¿Cómo los trató a todos ustedes? 1300 01:13:23,320 --> 01:13:25,010 Ustedes niños. 1301 01:13:25,010 --> 01:13:25,843 - Muy bien. 1302 01:13:26,790 --> 01:13:28,900 No era muy bueno en cosas de paternidad al principio, 1303 01:13:28,900 --> 01:13:31,990 pero luego mejoró. Lo intentó con todas sus fuerzas. 1304 01:13:31,990 --> 01:13:34,160 Estaba muy interesado en nuestra escuela. 1305 01:13:34,160 --> 01:13:36,620 Siempre ayudándonos con nuestra tarea, 1306 01:13:36,620 --> 01:13:37,863 hablando con nuestros profesores. 1307 01:13:40,370 --> 01:13:43,670 - ¿Eras tú, Tommy, Grant o Debbie? 1308 01:13:43,670 --> 01:13:46,020 ¿Alguna vez has tenido miedo de tu padre? 1309 01:13:46,020 --> 01:13:46,853 - No. 1310 01:13:48,420 --> 01:13:51,063 - ¿Cómo crees que él? ¿Qué sientes por ti en general? 1311 01:13:52,126 --> 01:13:54,110 - Él nos amaba. 1312 01:13:54,110 --> 01:13:55,630 Yo sé eso. 1313 01:13:55,630 --> 01:13:56,480 Todos lo sabemos. 1314 01:14:00,790 --> 01:14:03,100 - Kate, voy a poner una cinta. 1315 01:14:03,100 --> 01:14:05,746 Es tu madre teniendo una conversación. 1316 01:14:05,746 --> 01:14:08,780 con tu hermano Grant. 1317 01:14:08,780 --> 01:14:11,070 Has escuchado esta cinta, ¿verdad? 1318 01:14:11,070 --> 01:14:12,320 - [Kate] Sí. 1319 01:14:12,320 --> 01:14:15,500 - ¿Y reconociste? Es como una conversación grabada. 1320 01:14:15,500 --> 01:14:17,360 en el contestador de tu padre? 1321 01:14:17,360 --> 01:14:18,193 - Sí. 1322 01:14:21,450 --> 01:14:23,870 - [Grabación de voz de Betty] ¿Por qué una niña prostituta, Dan? 1323 01:14:23,870 --> 01:14:26,150 ¿Y qué pasa con el perra que te excita? 1324 01:14:26,150 --> 01:14:29,290 Ciertamente no es ella intelecto, ella es una idiota. 1325 01:14:29,290 --> 01:14:32,950 Ella es una simplista totalmente sexual. pedazo de pobre basura blanca. 1326 01:14:32,950 --> 01:14:35,030 Ahora estás con la puta, Dan. 1327 01:14:35,030 --> 01:14:36,197 Probablemente, eh. 1328 01:14:37,758 --> 01:14:40,564 - [Grabación de voz de Grant] Mamá, soy yo, Grant. 1329 01:14:40,564 --> 01:14:41,650 - [Grabación de voz de Betty] Hola, Grant. 1330 01:14:41,650 --> 01:14:42,483 Hola cariño. 1331 01:14:42,483 --> 01:14:45,562 ¿Cómo está mi bebé? son ellos ¿Te trata bien? 1332 01:14:45,562 --> 01:14:46,395 - [Grabación de voz de Grant] Sí, mamá. 1333 01:14:46,395 --> 01:14:47,228 - [Grabación de voz de Betty] Porque si no lo son, 1334 01:14:47,228 --> 01:14:48,270 puedes venir a vivir conmigo. 1335 01:14:48,270 --> 01:14:49,103 ¿Estaría bien? 1336 01:14:49,103 --> 01:14:50,330 - [Grabación de voz de Grant] Sí, mamá. 1337 01:14:50,330 --> 01:14:52,173 Pero tienes que dejar de dejar mensajes. 1338 01:14:52,173 --> 01:14:53,893 así todo el tiempo. 1339 01:14:55,058 --> 01:14:59,930 Me hace sentir (ininteligible) hablando de Linda y papá. 1340 01:14:59,930 --> 01:15:01,883 Me gusta escuchar ciertas cosas. 1341 01:15:02,818 --> 01:15:03,651 - [Grabación de voz de Betty] Cariño, 1342 01:15:03,651 --> 01:15:05,660 hay cosas peores en vida que estar avergonzado. 1343 01:15:05,660 --> 01:15:07,924 Yo no causé esto, tu papá lo hizo. 1344 01:15:07,924 --> 01:15:08,757 - [Grabación de voz de Grant] Pero mamá, 1345 01:15:08,757 --> 01:15:10,240 Lo único que te importa es el estúpido dinero. 1346 01:15:10,240 --> 01:15:11,440 y entrar en Linda. 1347 01:15:12,342 --> 01:15:14,091 Siempre estás enojado con todo. 1348 01:15:14,091 --> 01:15:16,134 Ya nunca dices nada agradable. 1349 01:15:16,134 --> 01:15:16,967 - [Grabación de voz de Betty] ¿Bien? 1350 01:15:16,967 --> 01:15:18,458 ¿Quién no es amable? 1351 01:15:18,458 --> 01:15:20,550 Tu padre, ese es quién. 1352 01:15:20,550 --> 01:15:23,060 Tu padre te dejó mami para un niño de 12 años. 1353 01:15:23,060 --> 01:15:24,090 ¿Qué lindo? 1354 01:15:24,090 --> 01:15:25,800 Pequeño traidor. 1355 01:15:25,800 --> 01:15:29,010 ¿Quién te metió en esto? ¿La puta o el pervertido? 1356 01:15:29,010 --> 01:15:31,020 ¿OMS? Dime Grant. 1357 01:15:31,020 --> 01:15:32,100 Dile a tu mami. 1358 01:15:32,100 --> 01:15:33,910 Grant, habla conmigo. 1359 01:15:33,910 --> 01:15:34,993 Por favor habla conmigo. 1360 01:15:36,035 --> 01:15:38,035 (suspiros) 1361 01:15:40,594 --> 01:15:42,830 - ¿Recuerda haber testificado? en el primer juicio 1362 01:15:42,830 --> 01:15:44,500 que pensabas que tu madre estaba loca 1363 01:15:44,500 --> 01:15:47,660 cuando te dijo que tu papá era ¿Tener una aventura con Linda? 1364 01:15:47,660 --> 01:15:49,560 - No creo haber dicho que mamá estaba loca, 1365 01:15:49,560 --> 01:15:51,980 pero no creí que hubiera uno. 1366 01:15:51,980 --> 01:15:54,200 - Hablaste de eso con Pero tu padre, ¿no? 1367 01:15:54,200 --> 01:15:55,640 - ¿Acerca de que tuvo una aventura con Linda? 1368 01:15:55,640 --> 01:15:56,473 - Sí. 1369 01:15:56,473 --> 01:15:58,460 Antes de que tus padres se separaran. 1370 01:15:58,460 --> 01:16:00,290 - No, no lo hice. 1371 01:16:00,290 --> 01:16:01,373 - ¿En realidad? 1372 01:16:03,150 --> 01:16:06,470 - Bueno, ¿recuerdas que te pregunté? 1373 01:16:06,470 --> 01:16:09,470 si mencionaran el nombre de Linda? 1374 01:16:09,470 --> 01:16:10,933 - No, no lo recuerdo. 1375 01:16:15,780 --> 01:16:20,780 - ¿Podrías leer por favor? páginas 339 a 340, 1376 01:16:22,380 --> 01:16:26,190 línea 26 a la uno. 1377 01:16:26,190 --> 01:16:27,540 ¿No dice, 1378 01:16:27,540 --> 01:16:31,217 y cito "Tú y yo tuvimos una conversación anterior 1379 01:16:31,217 --> 01:16:33,390 "en el que me indicaste 1380 01:16:33,390 --> 01:16:35,257 "que pensaste que tu madre estaba un poco loca 1381 01:16:35,257 --> 01:16:37,607 "porque ella hablaba de una aventura con Linda. 1382 01:16:39,340 --> 01:16:40,723 - Sí, eso es lo que dice. 1383 01:16:42,290 --> 01:16:44,943 - Entonces, ¿ahora te acuerdas? 1384 01:16:48,202 --> 01:16:50,850 - Bueno, ahora lo veo. pero no lo recuerdo. 1385 01:16:50,850 --> 01:16:52,043 - ¿No te acuerdas? 1386 01:16:54,380 --> 01:16:57,090 - No recuerdo estar preguntó eso en particular pero- 1387 01:16:57,090 --> 01:17:00,183 - ¿Recuerdas haber testificado? en el primer juicio, ¿no? 1388 01:17:01,530 --> 01:17:02,533 ¿No es así? 1389 01:17:07,660 --> 01:17:09,143 - Sí, señor Alli. 1390 01:17:10,160 --> 01:17:12,390 he hecho muchas cosas entre entonces y ahora. 1391 01:17:12,390 --> 01:17:16,170 Y no recuerdo exactamente todo lo que dije. 1392 01:17:16,170 --> 01:17:18,430 - Bueno, supongo que en ese momento, 1393 01:17:18,430 --> 01:17:20,674 estabas siendo tan sincero como podías. 1394 01:17:20,674 --> 01:17:21,763 ¿No lo eras? 1395 01:17:23,200 --> 01:17:26,453 - Estoy tratando de ser sincero ahora, Sr. Alli. 1396 01:17:27,710 --> 01:17:28,603 Lo estoy intentando. 1397 01:17:29,760 --> 01:17:30,593 Lo estoy intentando. 1398 01:17:32,610 --> 01:17:34,680 - Doctor Kurtz. 1399 01:17:34,680 --> 01:17:37,510 ¿Podrías decirnos qué encontraste? 1400 01:17:37,510 --> 01:17:41,820 con respecto a la ¿El estado mental del acusado? 1401 01:17:41,820 --> 01:17:43,070 - Encontré una gran cantidad de pruebas. 1402 01:17:43,070 --> 01:17:45,330 consistente con opiniones que otros habían llegado 1403 01:17:45,330 --> 01:17:47,913 que la señora Broderick no tiene una enfermedad mental. 1404 01:17:48,760 --> 01:17:51,920 sino que más bien sufre un trastorno de la personalidad. 1405 01:17:51,920 --> 01:17:55,323 Específicamente un narcisista trastorno de personalidad. 1406 01:17:56,900 --> 01:18:01,900 - ¿Puedes decirnos cómo El psiquiatra determinaría 1407 01:18:01,960 --> 01:18:06,010 si alguien tiene tal trastorno? 1408 01:18:06,010 --> 01:18:08,520 - En realidad, hay nueve características, 1409 01:18:08,520 --> 01:18:10,830 pero diagnosticamos a las personas como narcisistas 1410 01:18:10,830 --> 01:18:12,693 si tienen cinco de esos nueve. 1411 01:18:14,290 --> 01:18:16,553 - ¿Qué encontraste? ¿Con respecto a la señora Broderick? 1412 01:18:17,520 --> 01:18:19,070 - Encontré evidencia de los nueve. 1413 01:18:20,940 --> 01:18:22,440 - [Carrie] Por ejemplo. 1414 01:18:22,440 --> 01:18:25,020 - Bueno, el primer criterio. es rabia narcisista 1415 01:18:25,020 --> 01:18:26,740 en respuesta a las críticas. 1416 01:18:26,740 --> 01:18:29,020 Ejemplos en el pasado de la señora Broderick, 1417 01:18:29,020 --> 01:18:31,200 incluyen tirarle cosas a Dan, 1418 01:18:31,200 --> 01:18:32,950 encerrándolo fuera de la casa, 1419 01:18:32,950 --> 01:18:34,220 quemando su ropa, 1420 01:18:34,220 --> 01:18:36,970 golpeando su camioneta contra la puerta de su casa, 1421 01:18:36,970 --> 01:18:39,340 sus repetidas amenazas de homicidio. 1422 01:18:39,340 --> 01:18:42,214 Todo esto refleja una rabia narcisista. 1423 01:18:42,214 --> 01:18:46,003 de alguien que percibe severas críticas a sí misma. 1424 01:18:47,360 --> 01:18:49,023 - ¿Cuál es el segundo criterio? 1425 01:18:49,870 --> 01:18:51,010 - Eso estaría bajo el título 1426 01:18:51,010 --> 01:18:53,690 de explotación interpersonal. 1427 01:18:53,690 --> 01:18:54,660 Eso significa, por ejemplo, 1428 01:18:54,660 --> 01:18:56,750 la forma en que manipuló a sus hijos 1429 01:18:56,750 --> 01:18:59,060 en su búsqueda de venganza. 1430 01:18:59,060 --> 01:19:01,720 Los usó como peones contra Dan, 1431 01:19:01,720 --> 01:19:04,020 sin pensar en como esto 1432 01:19:04,020 --> 01:19:06,150 afectaría a los propios niños. 1433 01:19:06,150 --> 01:19:08,250 Todo esto se corrobora en declaraciones 1434 01:19:08,250 --> 01:19:11,053 los niños dieron a los terapeutas y las cintas telefónicas. 1435 01:19:12,490 --> 01:19:14,910 La señora Broderick es una mujer inteligente. 1436 01:19:14,910 --> 01:19:17,670 quien incluso reconoció leer libros sobre divorcio 1437 01:19:17,670 --> 01:19:20,603 sobre los efectos de esto tipo de comportamiento en los niños. 1438 01:19:21,490 --> 01:19:25,066 Pero era más importante a ella para lastimar a Dan y Linda 1439 01:19:25,066 --> 01:19:28,303 que prevenir la posibilidad de daño a sus hijos. 1440 01:19:30,842 --> 01:19:34,050 - ¿Hace tu revisión de todos los materiales? 1441 01:19:34,050 --> 01:19:38,113 en el expediente del acusado, ¿Mostrarle que es suicida? 1442 01:19:38,960 --> 01:19:39,793 - No es así. 1443 01:19:40,920 --> 01:19:43,560 En muchos sentidos, la señora Broderick es demasiado narcisista 1444 01:19:43,560 --> 01:19:45,200 suicidarse. 1445 01:19:45,200 --> 01:19:48,200 Los narcisistas tienen dificultades hacerse daño a sí mismos 1446 01:19:48,200 --> 01:19:51,193 porque se sostienen en tan alta estima. 1447 01:19:52,150 --> 01:19:55,130 Todas sus repetidas amenazas hubo amenazas de homicidio, 1448 01:19:55,130 --> 01:19:56,033 no suicidio. 1449 01:19:57,030 --> 01:19:59,523 - No suicidio, homicidio. 1450 01:20:03,440 --> 01:20:04,273 Gracias. 1451 01:20:07,081 --> 01:20:09,664 (golpes suaves) 1452 01:20:10,895 --> 01:20:11,812 - paramédico 1453 01:20:14,730 --> 01:20:15,563 - ¿Qué? 1454 01:20:15,563 --> 01:20:17,677 - Llévame a la enfermería. 1455 01:20:17,677 --> 01:20:20,557 (llaves tintineando) 1456 01:20:20,557 --> 01:20:21,990 - ¿Estás enfermo? 1457 01:20:21,990 --> 01:20:23,110 - No, no estoy enfermo. 1458 01:20:23,110 --> 01:20:24,130 Tengo que testificar mañana. 1459 01:20:24,130 --> 01:20:25,600 Tengo que hacer mi raíz. 1460 01:20:25,600 --> 01:20:27,960 - No. Lo siento, la enfermería es para enfermedades. 1461 01:20:27,960 --> 01:20:30,010 No es un salón de belleza. 1462 01:20:30,010 --> 01:20:30,843 - Ey. 1463 01:20:30,843 --> 01:20:32,473 Oye, el capitán sabe sobre esto. 1464 01:20:34,410 --> 01:20:35,441 Ey. 1465 01:20:35,441 --> 01:20:37,223 Oye, vuelve aquí nazi. 1466 01:20:38,393 --> 01:20:39,226 Vamos. 1467 01:20:42,200 --> 01:20:44,000 - Hablemos de custodia. 1468 01:20:44,000 --> 01:20:44,900 - Nunca recibí ninguno. 1469 01:20:45,740 --> 01:20:46,573 - Bien. 1470 01:20:47,810 --> 01:20:50,510 ¿No le dijiste a tu psiquiatra, Dr. Farrellson, 1471 01:20:50,510 --> 01:20:52,130 que no querias a tus hijos 1472 01:20:52,130 --> 01:20:55,040 hasta que estuviste seguro de tu posición social. 1473 01:20:55,040 --> 01:20:55,873 - Exactamente. 1474 01:20:55,873 --> 01:20:58,010 Bien, no tenía seguridad. 1475 01:20:58,010 --> 01:20:59,970 Estaba demasiado nervioso para tomar ellos sin nada. 1476 01:20:59,970 --> 01:21:00,830 Y no tenía nada. 1477 01:21:00,830 --> 01:21:02,180 Nada en absoluto. 1478 01:21:02,180 --> 01:21:07,180 - Habías estado viviendo en un Casa de $650,000 por 16 meses, 1479 01:21:08,960 --> 01:21:09,920 correcto? 1480 01:21:09,920 --> 01:21:10,810 - Sí. 1481 01:21:10,810 --> 01:21:12,419 - Tenías tres coches. 1482 01:21:12,419 --> 01:21:14,010 - Tal vez. 1483 01:21:14,010 --> 01:21:17,410 - Pero no lo harías en serio. discutir la custodia, ¿quieres? 1484 01:21:17,410 --> 01:21:18,810 - Dan no me dejó. 1485 01:21:18,810 --> 01:21:20,163 Aguantó hasta el final. 1486 01:21:21,060 --> 01:21:21,893 - Bien. 1487 01:21:21,893 --> 01:21:22,840 La famosa carta. 1488 01:21:22,840 --> 01:21:24,350 - Objeción, señoría. 1489 01:21:24,350 --> 01:21:25,790 Discutidor. 1490 01:21:25,790 --> 01:21:26,623 - Sostenida. 1491 01:21:27,850 --> 01:21:31,320 - Usted testificó que el última carta que Dan te envió, 1492 01:21:31,320 --> 01:21:35,750 el 3 de noviembre fue el indicado que te llevó al límite, 1493 01:21:35,750 --> 01:21:38,970 y condujo a los acontecimientos de 5 de noviembre, ¿correcto? 1494 01:21:38,970 --> 01:21:40,220 - Absolutamente. 1495 01:21:40,220 --> 01:21:41,720 Fue otra amenaza. 1496 01:21:41,720 --> 01:21:44,623 Otro insulto, otro referencia a mi enfermedad mental. 1497 01:21:46,100 --> 01:21:46,933 - Su Señoría, 1498 01:21:46,933 --> 01:21:49,160 yo enviaría esto ampliación de esa carta 1499 01:21:49,160 --> 01:21:52,360 como exhibición popular 278. 1500 01:21:52,360 --> 01:21:53,360 - [Juez] Presentado. 1501 01:21:56,060 --> 01:21:59,320 - De hecho, la carta no es de Dan para ti, 1502 01:21:59,320 --> 01:22:02,293 sino de su abogado a su abogado. 1503 01:22:03,160 --> 01:22:04,785 - Lo mismo. 1504 01:22:04,785 --> 01:22:06,610 - No precisamente. 1505 01:22:06,610 --> 01:22:09,670 De hecho, Dan había ofrecido tu custodia de los chicos 1506 01:22:09,670 --> 01:22:10,920 justo la semana anterior. 1507 01:22:10,920 --> 01:22:13,250 Esta carta fue simplemente una respuesta. 1508 01:22:13,250 --> 01:22:18,080 al último aluvión de obscenos mensajes telefónicos, ¿no? 1509 01:22:18,080 --> 01:22:20,610 - Estaba muy molesto, derrotado. 1510 01:22:20,610 --> 01:22:22,623 La única arma que tenía era mi boca. 1511 01:22:24,110 --> 01:22:27,110 - Toda esta carta en realidad es, como puedes ver, 1512 01:22:27,110 --> 01:22:29,010 es una advertencia, 1513 01:22:29,010 --> 01:22:31,310 una súplica, de verdad, a su abogado 1514 01:22:31,310 --> 01:22:33,470 para que dejes de decir obscenidades 1515 01:22:33,470 --> 01:22:35,970 y seguir con el trato de custodia. 1516 01:22:35,970 --> 01:22:40,970 ¿Es esto lo que estabas diciendo? ¿Nosotros te llevamos al límite? 1517 01:22:41,070 --> 01:22:43,090 - Fue otra advertencia. 1518 01:22:43,090 --> 01:22:45,410 Todo estaba en sus manos. 1519 01:22:45,410 --> 01:22:46,530 - Bueno. 1520 01:22:46,530 --> 01:22:49,010 Él te llevó al límite. 1521 01:22:49,010 --> 01:22:53,640 Entonces decidiste conducir tú mismo a su casa. 1522 01:22:53,640 --> 01:22:56,630 - Decidí conducir hasta el playa, necesitaba un poco de aire. 1523 01:22:56,630 --> 01:22:57,840 - Pero no condujiste hasta la playa. 1524 01:22:57,840 --> 01:23:02,260 Condujiste hasta la casa de Dan en Para, usted testificó antes, 1525 01:23:02,260 --> 01:23:04,877 Suicídate delante de él. 1526 01:23:04,877 --> 01:23:06,770 - Sí. 1527 01:23:06,770 --> 01:23:08,320 - [Carrie] Tenías tu arma. 1528 01:23:08,320 --> 01:23:09,950 - [Betty] Estaba en mi bolso. 1529 01:23:09,950 --> 01:23:11,230 - [Carrie] Tenías las llaves de Kate. 1530 01:23:11,230 --> 01:23:13,180 - [Betty] No sabía que eran de Kate. 1531 01:23:13,180 --> 01:23:15,000 - [Carrie] Entonces recogiste las llaves, 1532 01:23:15,000 --> 01:23:18,610 sacó el arma del bolso y se coló en su casa. 1533 01:23:18,610 --> 01:23:22,740 Para, has dicho, enfrentarlo. 1534 01:23:22,740 --> 01:23:24,481 - Para hablar con él. 1535 01:23:24,481 --> 01:23:26,863 - Tu palabra fue confrontar, 1536 01:23:28,330 --> 01:23:32,530 y no querías que lo hiciera Te oigo entrar, ¿verdad? 1537 01:23:32,530 --> 01:23:33,610 - No quería que llamara a la policía. 1538 01:23:33,610 --> 01:23:35,010 antes de poder hablar con él. 1539 01:23:35,900 --> 01:23:37,410 - ¿Por qué el arma? 1540 01:23:37,410 --> 01:23:39,070 - Para hacerle escuchar. 1541 01:23:39,070 --> 01:23:40,503 - Una demostración de fuerza, ¿verdad? 1542 01:23:41,820 --> 01:23:43,350 - Sí. 1543 01:23:43,350 --> 01:23:48,350 - Entonces esto no tuvo nada que ver. luego con suicidarte. 1544 01:23:50,800 --> 01:23:51,940 - ¿Qué? 1545 01:23:51,940 --> 01:23:53,750 - Dijiste que querías suicidarte. 1546 01:23:53,750 --> 01:23:55,583 eso es algo muy diferente. 1547 01:23:56,690 --> 01:23:59,620 - No, la razón por la que quería el arma... 1548 01:24:01,820 --> 01:24:04,290 Quería que me escuchara. 1549 01:24:04,290 --> 01:24:07,040 Y si no lo hacía, me suicidaría. 1550 01:24:07,040 --> 01:24:09,490 - [Carrie] Entonces entraste a la casa, 1551 01:24:09,490 --> 01:24:12,400 Subió las escaleras, muy silenciosamente, 1552 01:24:12,400 --> 01:24:14,290 y entró en el dormitorio. 1553 01:24:14,290 --> 01:24:15,440 ¿Y entonces qué pasó? 1554 01:24:17,350 --> 01:24:19,100 - Realmente no lo recuerdo. 1555 01:24:19,100 --> 01:24:20,800 Alguien se movió, escuché una voz y se acabó, 1556 01:24:20,800 --> 01:24:22,210 así como así. 1557 01:24:22,210 --> 01:24:24,640 No pude ver nada, estaba oscuro. 1558 01:24:24,640 --> 01:24:26,300 - Bueno, esta vez testificaste. 1559 01:24:26,300 --> 01:24:28,810 Eso dijo Linda, llama a la policía. 1560 01:24:28,810 --> 01:24:30,300 Pero la última vez que testificaste 1561 01:24:30,300 --> 01:24:32,940 que no recuerdas cualquiera que diga algo. 1562 01:24:32,940 --> 01:24:33,773 ¿Cuál es? 1563 01:24:34,940 --> 01:24:35,970 - Realmente no... 1564 01:24:37,170 --> 01:24:39,700 Fue sólo una impresión que tuve... 1565 01:24:39,700 --> 01:24:42,100 Sucedió demasiado rápido para recordarlo. 1566 01:24:42,100 --> 01:24:45,190 - Viste a Dan y Linda en la cama, ¿correcto? 1567 01:24:45,190 --> 01:24:48,520 - no tengo ningún recuerdo de haberlos visto en absoluto. 1568 01:24:48,520 --> 01:24:51,280 - Bueno, ¿cómo lo sabes? si Linda o Dan se mudaran, 1569 01:24:51,280 --> 01:24:53,090 si no pudieras verlos? 1570 01:24:53,090 --> 01:24:56,055 - Esa fue una impresión. tenía en ese momento. 1571 01:24:56,055 --> 01:24:57,610 - Bueno, no puedes tener un impresión de algo 1572 01:24:57,610 --> 01:24:59,793 a menos que lo hayas visto. 1573 01:25:00,840 --> 01:25:04,450 Tú testificaste que Linda se acercó a Dan. 1574 01:25:04,450 --> 01:25:06,740 y Dan se acercó al teléfono. 1575 01:25:06,740 --> 01:25:08,870 ¿Viste eso o no? 1576 01:25:08,870 --> 01:25:10,720 - Esa fue mi impresión. 1577 01:25:10,720 --> 01:25:11,940 - [Carrie] ¿Sucedió? 1578 01:25:11,940 --> 01:25:12,813 - Era borroso. 1579 01:25:16,400 --> 01:25:17,233 - Bueno. 1580 01:25:18,260 --> 01:25:19,610 ¿Por qué empezaste a disparar? 1581 01:25:20,900 --> 01:25:22,600 - Entré en pánico. 1582 01:25:22,600 --> 01:25:25,650 - [Carrie] Trajiste el arma como demostración de fuerza, 1583 01:25:25,650 --> 01:25:26,680 a- - [Betty] Para hablar. 1584 01:25:26,680 --> 01:25:27,680 Para hacerlo hablar 1585 01:25:27,680 --> 01:25:29,880 a mí. - Para hacerle escuchar. 1586 01:25:29,880 --> 01:25:33,220 Y aún así no lo usaste para mostrar fuerza. 1587 01:25:33,220 --> 01:25:36,750 No usaste el arma para decir, sostenlo, 1588 01:25:36,750 --> 01:25:38,313 Quiero hablar contigo. 1589 01:25:39,491 --> 01:25:40,780 Te acaban de disparar. 1590 01:25:40,780 --> 01:25:42,970 - Nunca tuve la oportunidad. 1591 01:25:42,970 --> 01:25:44,950 - ¿Qué quieres decir con tú? no tuviste oportunidad? 1592 01:25:44,950 --> 01:25:45,960 - Bueno, pasó muy rápido. 1593 01:25:45,960 --> 01:25:47,280 Fue todo tan rápido. 1594 01:25:47,280 --> 01:25:48,590 - Obviamente no lo fue. 1595 01:25:48,590 --> 01:25:52,850 Fueron necesarios cinco disparos para que dispares a esta gente. 1596 01:25:52,850 --> 01:25:55,650 No pudo haber sucedido así 1597 01:25:55,650 --> 01:25:57,280 como has indicado. 1598 01:25:57,280 --> 01:25:58,220 - Así fue. 1599 01:25:58,220 --> 01:26:03,071 - No hace falta eso para dispararle a Linda en el pecho, 1600 01:26:03,071 --> 01:26:04,140 (disparo) 1601 01:26:04,140 --> 01:26:06,479 luego dispara a Dan por la espalda, 1602 01:26:06,479 --> 01:26:07,860 (disparo) 1603 01:26:07,860 --> 01:26:12,860 Luego vuelve a apuntar y dispara a Linda. en la parte de atrás de su cabeza. 1604 01:26:13,155 --> 01:26:14,040 (disparo) 1605 01:26:14,040 --> 01:26:15,110 No pudo. 1606 01:26:15,110 --> 01:26:16,432 - No apunté. 1607 01:26:16,432 --> 01:26:18,673 Mi dedo se tensó una vez. 1608 01:26:20,790 --> 01:26:22,740 - ¿Apretaste voluntariamente el gatillo? 1609 01:26:24,070 --> 01:26:25,570 - No recuerdo haberlo tirado. 1610 01:26:27,220 --> 01:26:30,360 - ¿Le dijiste al Dr. Groza? otro psiquiatra tuyo 1611 01:26:30,360 --> 01:26:32,910 ¿Recuerdas haber apretado el gatillo? 1612 01:26:32,910 --> 01:26:34,040 - No recuerdo haberle dicho, 1613 01:26:34,040 --> 01:26:36,170 porque no recuerdo haberlo tirado. 1614 01:26:36,170 --> 01:26:39,503 - ¿Te refrescaría la memoria? para echar un vistazo a sus notas? 1615 01:26:45,410 --> 01:26:47,703 - Dice que recuerdo haberlo tirado una vez. 1616 01:26:49,130 --> 01:26:50,943 Pero no los vi, estaba oscuro. 1617 01:26:52,640 --> 01:26:56,080 - Usted testificó que después disparaste a Dan y Linda, 1618 01:26:56,080 --> 01:26:58,610 sacaste el teléfono de la pared 1619 01:26:58,610 --> 01:27:02,770 porque tenías miedo que él podría estar vivo 1620 01:27:02,770 --> 01:27:05,300 y que podría llamar a la policía. 1621 01:27:05,300 --> 01:27:08,090 ¿Es esa una descripción justa y precisa? 1622 01:27:08,090 --> 01:27:09,480 - [Betty] Sí, me asustó, 1623 01:27:09,480 --> 01:27:12,360 Tenía miedo- - ¿Le dijiste al Dr. Farrellson? 1624 01:27:12,360 --> 01:27:15,310 que después de que le disparaste a Dan, 1625 01:27:15,310 --> 01:27:18,660 y mientras alcanzaba el teléfono, 1626 01:27:18,660 --> 01:27:22,160 tomaste el arma y deliberadamente le rompió la mano 1627 01:27:22,160 --> 01:27:23,463 en la mesa de noche? 1628 01:27:25,309 --> 01:27:27,440 - No recuerdo haber dicho eso. 1629 01:27:27,440 --> 01:27:30,963 - ¿Le aplastaste la mano con el arma? 1630 01:27:30,963 --> 01:27:32,890 - No. 1631 01:27:32,890 --> 01:27:36,330 - Entonces ¿por qué le dijiste a tu psiquiatra que hiciste? 1632 01:27:36,330 --> 01:27:38,750 - Objeto, muy argumentativo. 1633 01:27:38,750 --> 01:27:40,160 - Anulado. 1634 01:27:40,160 --> 01:27:42,220 Esto es enfadado, puede que ella responda. 1635 01:27:42,220 --> 01:27:43,970 - [Carrie] ¿Por qué le dijiste al Dr. Farrellson? 1636 01:27:43,970 --> 01:27:46,940 que después de que les disparaste tres veces, 1637 01:27:46,940 --> 01:27:49,100 Le rompiste la mano a Dan con el arma. 1638 01:27:49,100 --> 01:27:51,063 mientras alcanzaba el teléfono? 1639 01:27:53,080 --> 01:27:54,030 - No lo recuerdo. 1640 01:27:56,420 --> 01:27:59,980 - ¿Recuerdas haberle dicho a Amy? Wallace, del LA Times, 1641 01:27:59,980 --> 01:28:01,993 que no hubo dolor? 1642 01:28:03,310 --> 01:28:05,130 No había sangre. 1643 01:28:05,130 --> 01:28:06,003 Fue sencillo. 1644 01:28:06,980 --> 01:28:07,963 - Me habían dicho eso. 1645 01:28:07,963 --> 01:28:10,180 Lo había escuchado aquí en esta sala del tribunal. 1646 01:28:10,180 --> 01:28:11,570 durante el primer juicio. 1647 01:28:11,570 --> 01:28:12,930 - ¿En realidad? 1648 01:28:12,930 --> 01:28:15,940 Hiciste esa declaración allá por marzo de 1990. 1649 01:28:15,940 --> 01:28:19,423 Comenzó el primer juicio el siguiente mes de octubre. 1650 01:28:23,700 --> 01:28:26,917 ¿Recuerdas haber dicho en la misma entrevista, 1651 01:28:26,917 --> 01:28:31,917 "Sólo tenía una opción, su funeral o el mío. 1652 01:28:32,910 --> 01:28:34,147 -Dije eso, pero no lo hice- 1653 01:28:34,147 --> 01:28:35,080 - ¿Dijiste eso? 1654 01:28:35,080 --> 01:28:36,217 ¿Hiciste esa declaración? 1655 01:28:36,217 --> 01:28:40,263 "Sólo tenía una opción, ¿Su funeral o el mío? 1656 01:28:41,470 --> 01:28:42,690 - Sí. 1657 01:28:42,690 --> 01:28:44,870 - Y eso es exactamente lo que hiciste. 1658 01:28:44,870 --> 01:28:49,870 Elegiste estar muy seguro que era su funeral, 1659 01:28:50,250 --> 01:28:51,083 correcto? 1660 01:28:51,083 --> 01:28:51,916 - Yo no elegí. 1661 01:28:51,916 --> 01:28:54,400 Fui allí para suicidarme. 1662 01:28:54,400 --> 01:28:55,931 - ¿Por qué no lo hiciste? 1663 01:28:55,931 --> 01:28:57,900 - No quedaban balas. 1664 01:28:57,900 --> 01:29:01,010 - No, no las hubo, ¿verdad? 1665 01:29:01,010 --> 01:29:04,810 todos habian sido despedidos en los cuerpos dormidos 1666 01:29:04,810 --> 01:29:06,773 de Dan y Linda Broderick. 1667 01:29:12,160 --> 01:29:13,963 Sin dolor y sin sangre. 1668 01:29:15,940 --> 01:29:17,943 No es exactamente cierto, señora Broderick. 1669 01:29:19,870 --> 01:29:22,160 Aunque ¿cómo lo sabrías? 1670 01:29:22,160 --> 01:29:23,970 no te quedaste lo suficiente 1671 01:29:23,970 --> 01:29:26,823 ¿Ver la sangre salir de sus cadáveres? 1672 01:29:28,950 --> 01:29:29,783 ¿Acaso tú? 1673 01:29:31,495 --> 01:29:34,245 (música siniestra) 1674 01:29:46,060 --> 01:29:49,170 - [Juez] Entiendo el el jurado ha llegado a un veredicto. 1675 01:29:49,170 --> 01:29:51,870 ¿Pasará el capataz el formularios a mi alguacil, por favor. 1676 01:29:53,760 --> 01:29:55,443 El secretario leerá los veredictos. 1677 01:30:02,730 --> 01:30:04,670 - En el tribunal superior de el estado de california, 1678 01:30:04,670 --> 01:30:07,180 aquí ante el Condado de San Diego. 1679 01:30:07,180 --> 01:30:09,360 Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, 1680 01:30:09,360 --> 01:30:11,130 Elizabeth Ann Broderick, 1681 01:30:11,130 --> 01:30:14,380 culpable del delito de asesinato en segundo grado, 1682 01:30:14,380 --> 01:30:15,973 víctima daniel broderick, 1683 01:30:17,200 --> 01:30:19,150 además declaramos culpable al acusado 1684 01:30:19,150 --> 01:30:21,955 del delito de asesinato en segundo grado, 1685 01:30:21,955 --> 01:30:24,193 víctima, Linda Broderick. 1686 01:30:30,470 --> 01:30:32,733 - La sentencia será impuesta en una fecha posterior. 1687 01:30:33,669 --> 01:30:35,983 Se levanta la sesión de este tribunal. 1688 01:30:35,983 --> 01:30:38,733 (música siniestra) 1689 01:30:51,340 --> 01:30:54,000 - Su señoría, esto es llamado declaración de impacto. 1690 01:30:54,000 --> 01:30:58,350 Así que intentaré describir usted el impacto del asesinato de Linda 1691 01:30:58,350 --> 01:30:59,763 ha tenido en su familia. 1692 01:31:02,830 --> 01:31:04,383 Estamos todos muy unidos. 1693 01:31:05,640 --> 01:31:10,250 Mi padre ni siquiera tener la fortaleza emocional 1694 01:31:10,250 --> 01:31:11,173 estar aquí. 1695 01:31:12,340 --> 01:31:15,310 Simplemente no podía soportar estar en la misma habitación 1696 01:31:15,310 --> 01:31:17,713 con el asesino de su hijo menor. 1697 01:31:18,779 --> 01:31:21,650 Nuestras familias han sido Obligado a hablar con los medios. 1698 01:31:21,650 --> 01:31:23,320 porque la estrategia de defensa 1699 01:31:23,320 --> 01:31:26,453 ha sido pintar a dan y Linda como villanos. 1700 01:31:27,325 --> 01:31:30,253 Estamos puestos en la posición de defenderlos. 1701 01:31:31,870 --> 01:31:33,800 Ellos son los que fueron asesinados. 1702 01:31:33,800 --> 01:31:35,563 y han sido juzgados. 1703 01:31:36,860 --> 01:31:38,053 Estoy desconcertado por eso. 1704 01:31:42,690 --> 01:31:45,103 Quería envejecer con mi hermana. 1705 01:31:47,520 --> 01:31:50,120 Quería ser tía de sus hijos. 1706 01:31:50,120 --> 01:31:53,653 quería pasar un mucho más tiempo con ella, 1707 01:31:54,550 --> 01:31:55,773 pero ella está muerta. 1708 01:31:57,390 --> 01:31:59,710 Ninguna sentencia podría jamás ser proporcionada 1709 01:31:59,710 --> 01:32:01,333 con lo que le quitaron a Linda, 1710 01:32:02,200 --> 01:32:03,493 y lo que hemos perdido. 1711 01:32:04,780 --> 01:32:05,613 Gracias. 1712 01:32:10,079 --> 01:32:14,050 - Ya que está dentro de mi discreción hacerlo. 1713 01:32:14,050 --> 01:32:18,129 me estoy imponiendo consecutiva en lugar de términos concurrentes. 1714 01:32:18,129 --> 01:32:22,420 La pena máxima de 15 años a cadena perpetua 1715 01:32:22,420 --> 01:32:25,527 por cada delito de asesinato en segundo grado. 1716 01:32:25,527 --> 01:32:27,860 - Jack, ¿qué están haciendo? 1717 01:32:35,052 --> 01:32:37,802 (música siniestra) 1718 01:32:39,740 --> 01:32:41,820 - [Narrador] Elizabeth Broderick actualmente está encarcelado 1719 01:32:41,820 --> 01:32:45,140 en el centro de california Centro para mujeres en Chowchilla. 1720 01:32:45,140 --> 01:32:47,883 Ella no será elegible para libertad condicional hasta marzo de 2011. 1721 01:32:53,908 --> 01:32:56,325 (música suave)